5月7日至12日，集团公司总裁王建华赴西北公司检查和调研，深入阿舍勒铜业、金宝矿业、富蕴金山、金旺矿业、金昊铁业、奎屯铜冠冶化、金能矿业等企业，深入车间、矿井、尾矿库等生产一线，详细检查和了解各单位的生产经营、安全环保和项目建设情况。

调研中，王建华总裁代表集团公司和陈景河董事长，对各单位广大干部职工以高昂的精神状态，克服冬季开工困难，排除春节放假影响，完成一季度生产经营计划指标，并取得良好经营业绩表示衷心感谢。

王建华总裁高度赞扬阿舍勒铜业、金宝矿业等单位一季度较大幅度的增长业绩、激励到位的经济责任制考核、以及企业管理上的新提升，肯定了金旺矿业生产平稳、金昊铁业初步建成、奎屯铜冠冶化克服市场不利因素积极抓好经营管理等，同时也对个别企业管理上的失误提出了严肃批评。

王建华总裁指出，各单位要在后三季度的工作中继续保持良好势头，努力用工作的力度、创新的力度与勤奋的工作，抵消价格下滑带来的影响。要把考核作为管理创新的核心，提高财务效率，提高劳动效率，提高节能减排的产出效率，考核工作要持久，要永远激励好的、永远淘汰不好的，让走得快的跑起来，让跑得快的飞起来，让落在后面的没有怨言。王总裁强调指出，要树立强烈的建设项目优化意识，做到效率上要速度、技术上要高度、质量上要精度，把紫金速度转变成紫金质量、转变成紫金科技、转变成紫金效益；要从企业自身创新、信息化、科技改造等各方面挖掘潜力，并保护好技术干部，保护好创新、技改。

针对安全环保工作，王建华总裁要求，“要理解环境和安全的关系是最直接的，要对整个生产环节的秩序进行重新梳理，让最聪明的人都愿意做艰苦岗位的工作。”不能触动的底线绝不能动，要爱护环境、敬畏生命。我们面对的是工业化的体系，需要的就是细心、小心，要按照更加细致、更加细心的要求抓好安全环保工作，保持安全生产永不停止的精神和状态，“零工亡、零环保事故”完全能做到。

关于市场化工作，王建华总裁强调，对企业来说，速度就是效益、投资就有回报的阶段已过去。集团的企业、行业跨度很大，冶炼等行业正在经历压迫式的转型，集团提出对一些企业、行业要加快关停并转、落实轻重缓急，一方面就是要回归理性面对正常的行业利润水平，一方面就是要靠科技、靠创新创造利润。他强调，要加强对市场的全面理解，核心竞争力关键是成本优势、营销模式。市场化企业特别要坚持现金交易原则，强化资金周转效率原则，坚持两个原则不动摇。要高度重视市场，在保生存的前提下寻求发展，要转变理念，不生搬参照以往的经验。市场就象战场，勇敢是逼出来的，退的决策容易做，如果一直往后退，就会退出这个行业。

此外，王建华总裁还在各企业反复强调要加强对员工的尊重，要求关心职工、关心一线，坚决反对高高在上，强调互相尊重。要重视职工的人身安全，管好员工伙房、生活、卫生、伙食，使企业真正像员工的家；要把国家规定的法定待遇落实好；要把驻地当故乡，把百姓当父母，把员工当弟兄，真正实现紫金在本质上的崛起。

（编辑  郭济东）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).