From Thomson Reuters on August 31st China's gold demand is expected to rise and help push the price of bullion back to about $1,200 an ounce next year, the chairman of Zijin Mining Group <601899.SS> <2899.HK>, the world's biggest gold producer by market value, said on Monday. "China's government is expected to further increase gold reserves as it takes a very small portion of foreign exchange rese...

    本网讯 8月26日，紫金矿业集团为15名上杭籍贫困大学新生发放助学金总计15万元（包含考入清华大学和北京大学的特别奖励），上杭县教育局学生资助管理人员出席了捐助仪式。   活动结束后，一名受助学生饱含深情地表示：感谢紫金，感恩紫金，在今后的人生旅途中，我一定严格要求自己，勤奋刻苦，以实际行动回报社会并将这份爱心永远传承下去。   紫金矿业集团历来重视对教育领域的关注和支持。2005年起，紫金矿业集团每年均出资30万元，对15位贫困大学新生和125位贫困高中新生分别按每人1万元和1200元的标准进行资助。受助学生名单由上杭县教育局筛选并提供，这些学生均来自农村，家庭负担重，部分为单亲低保户，父母一方或残疾丧失劳动能力，或体弱多病，只靠微薄打工或务农收入支撑，资助项目对困难家庭学生无异于雪中送炭，长期以来获得社会各界普遍赞誉。  

On August 20th, Fujian Daily reported a front-page headline “Go Global, Zijin Is Creating Its Overseas Legend”, covering a comprehensive story about Zijin’s overseas development in recent years. The article reads, Zijin Mining Group Ltd. released an announcement on late August 6th, saying its wholly-owned subsidiary Norton ld Fields Ltd. will offer about RMB 205 million to take over all the issued...

福建日报讯 8月6日晚，紫金矿业发布公告，其全资子公司诺顿金田将全面收购紫金矿业尚未拥有的澳大利亚凤凰黄金公司所有已发行股份，本次收购总额折合人民币约2.05亿元。至此，紫金矿业在海外12个国家拥有项目，进一步巩固了紫金作为中国在海外拥有黄金和有色金属资源最多企业的地位。   “资源是矿业长远发展的核心和企业竞争力关键所在。随着国内劳动力成本的上升和资源的枯竭，矿业发展的要素成本不断上升，为保持紫金的核心竞争力，打造世界领先的矿业企业，走出国门是必然选择。”紫金矿业董事长陈景河说。   作为一家脱胎于国有企业的矿企，经多年不断发展后，紫金矿业羽翼渐丰。尤其是2003、2008年分别登陆H股、A股之后，紫金矿业的现金流得到很大充实；同时，企业的核心矿山、位于上杭的紫金山金铜矿也面临着资源枯竭。如果仅守着当时还富得流油的紫金山，几十年后紫金矿业将无矿可采。   “对紫金来说，在国内发展得再好、...

编者按丨紫金矿业在不断发展壮大的同时，也时刻关注着所在社区的不断的发展。本期编辑部将镜头对准社会基本单位——乡村，与读者一起走进紫金矿业积极投身“美丽乡村建设”工程的一个“缩影”，一起探访紫金矿业总部所在县——上杭县的一个普通乡村。          上杭的夏天，早早的热了起来，烈日、骄阳、蝉鸣，不自觉得让人想要退缩回凉爽的空调房去。   “已经回访了十几个点了，今天的回访任务是上杭县元康村。”说着，记者和社会责任部同事已经踏上了前往元康村的路。  “多年以来紫金矿业在自身发展的同时，始终关注着项目驻地社区的不断发展，也做出了持续不断地帮助。集团公司为了确保帮助项目的落实效果和后续项目的不断开展，今年开展了社会责任项目回访活动。”社会责任部的同事简单介绍了此行的目的。  “元康村位于上杭县泮境乡南部，下辖元康、新军、白石坑3个自然村，9个村民小组，近两百户人口，826人，平均收入8000-...