“我要出去闯闯”

 　　再有十几天，就要再次踏上吉尔吉斯和塔吉克的国土。林元鑫抓紧一切时间，苦练英语和俄语，这是他第二次被派往海外。

　　“我要出去闯闯。”林元鑫，紫金矿业学院首届毕业生，2011年7月以优异的成绩从学校毕业。地勘人天生的好奇心促使他离开了家，从东南来到了西北，一晃就是3年。

       刚到西北，老师傅带着林元鑫他们几个小年轻到新疆的戈壁滩上挖探槽、打钻。周围荒无人烟，帐篷就搭在探矿点儿旁边。戈壁滩上天气变化很快，早晨土地冻得硬邦邦；中午就升到四十一二度，想要睡个觉，就要用水把床板弄湿；晚上更难熬，刮起沙尘暴，如果桩子固定得不牢，帐篷有可能会被吹飞掉。这里还缺水，有次下大雨，林元鑫兴冲冲地把几个脸盆放到帐篷外去接“天水”，没几分钟出来再看，狂风早把脸盆卷得无影无踪。“就这么几个脸盆，丢了咋整？”林元鑫返回去又拿了一个脸盆，放在地上，狂风立时把脸盆卷起来，脸盆在地上咕噜噜的跑，林元鑫就在后面追，还真找回了两个脸盆。  

　　“这3年，我走了很多地方，阿舍勒、德尔尼、乌恰、哈密……亲眼见到了不同的地标情况，所学的专业知识有了进一步的提升。”林元鑫指着他被晒得红肿脱皮的后背笑着说。

　　对Surpac软件，林元鑫可谓“一见钟情”，业余时间大都贡献给了软件。看到小伙儿如此上进，西北地勘院非常支持，为他提供了软件练习和应用机会，并安排他参与了德尔尼、乌恰等公司的数字矿山项目建设。

　　Surpac国际化矿山软件的日趋纯熟，为他赢得了海外探矿的机会。2012年，他被派驻塔吉克斯坦ZGC参与国家基金境外风险勘查项目并参写报告。

　　“海外经历，打开了眼界，但蹩脚的语言也让我举步维艰。”一回国，林元鑫就报了一个俄语培训班，“век живи - век учись”，活到老学到老，这是他的人生格言，“语言一定不能成为海外探矿的绊脚石！”林元鑫发狠道。

　　“再有十几天，又要出发了。”到海外去，与国际化矿业人才一起共事，这让林元鑫倍加兴奋。“我期待能再次到海外工作，不仅仅是中亚，还有澳洲、美洲……我希望能够与当地行业人员的交流，学习海外先进技术，更要把紫金赋予我的精神传递出去。我要出去闯闯！”

“时刻为走出去准备着”

 　　2010年，一个偶然的机会，罗玉川得知紫金在推行国际化战略，这让正找工作犯愁的他欣喜若狂，“终于有一家既能做地质，又能用上自己喜欢的英语的企业了”。

　　加盟紫金后，凭借着四川人与生俱来的一股子勤奋劲，罗玉川很快获得了同事们的认可。今年4月，罗玉川成功入选集团公司“国际化矿业人才培训班”，让他的“国际梦”又近了一步。不过，熟悉他的人却知道，这是他努力得来的。

　　“野外、驻地、岩心库”这三点一线就概括了罗玉川这几年的生活。看似单调枯燥，却让他学会了踏实、认真。

　　作为年轻的地质人员，碰到不懂的地质现象是常有之事，这让很多人发憷。不过罗玉川却不怕，“不懂就问呗”，向他人请教，在原版教科书中寻找答案，看不懂，就挨个翻词典查专业词汇。日积月累，罗玉川渐渐把Structural Geology、Economic Geology Principle and Practices等原版教材翻了个遍。

       罗玉川也很热衷于参加各类国际、国内、行业会议，既能拓展视野，又可以充分接触高端声音。2012年，罗玉川还到澳大利亚参加了第34届国际地质大会，会后还到Rio Tinto、Barric Gold、Newcrest Mining等大型国际矿业公司考察学习。这些经历更加坚定了罗玉川的“国际梦”，工作之余，Financial Times矿业新闻、安永、普华永道就是他的最好读物。

“向海外出发”

　　今年7月，邱万昌就要到西澳洲科廷大学进行为期一年半的地质专业深造了。从2012年7月开始准备到现在已近两年，回头想想，梦想始终在他心中。

　　2012年暑假，刚读完大三的他，萌生了出国留学的想法。这要做两件事情，一是获得录取通知书，二是外语成绩要过关。有了目标，邱万昌就像上紧了发条的陀螺，联系留学机构，恶补英语，夯实专业知识，恨不得把一天掰成两天用。最终在漫长的资料审核后，他顺利获取了西澳大学等三所学校的录取通知书。

　　2013年7月，邱万昌加盟紫金矿业，成为东南地勘分公司的一名地质人员。作为一名基层的地质人员，他在完成日常野外地质编录和内业整理等本职工作的同时，无数个周末和晚上都在与英文“作斗争”。

　　功夫不负有心人，多次失利后，通过了雅思入学考试。现在，他即将在集团公司的资助下跨出国门，迈上崭新的人生阶段。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).