金企进口黄金的历史闸门已经打开，未来黄金企业会随着条件成熟，一个接一个开展黄金进出口业务，犹如为迅猛发展的黄金市场，注入了新的动力，必将为我国黄金市场的市场化、国际化大发展增添新的辉煌。

　　4月的春天，国内大型黄金企业迎接获准经营黄金进出口业务的曙光；到了9月的秋天，紫金矿业收获了首个从事黄金进口业资质的喜悦硕果，从此，打开了国内金企进口黄金的历史性一幕。

　　9月25日是一个具有里程碑意义的日子。紫金矿业获得中国人民银行批复允许从事黄金进口业务，打破了国内只有金融机构从事该业务的惯例，开创了国内大型黄金企业从事黄金进口业务的先河。

　　为了这一天，我国黄金企业经历长达10年漫长的等待。黄金具有金融和货币属性，一直以来，我国央行都严格控制黄金的进出口行为。即便是随着我国黄金市场的繁荣发展，面对巨大的国内黄金市场需求缺口，央行都只有增加具有黄金进口资质的商业银行数量。但是，今天黄金市场市场化、国际化的改革步伐已经势不可挡，放开黄金进口业务的呼吁，推动黄金市场发展的期待越演愈烈。

　　对此，我国央行从2005年开始，先后两次向社会征求意见。终于在今年4月1日，我国首个规范黄金及黄金制品进出口行为的法律性文件——《黄金及黄金制品进出口管理办法》（下称“办法”）正式实施。办法明确和放宽了申请黄金及黄金制品进出口的资格限制，只要满足一定的条件，即可申请黄金及黄金制品进出口。

　　直到我国大型的黄金企业——紫金矿业，凭借雄厚的矿业实力和黄金市场表现，率先完成申报并获得批复，央行以开放市场的理念，才真正打破了商业银行和少数机构的垄断格局，为后续大型黄金企业获准黄金进口业务提供了范例。拥有该项业务资质，紫金矿业可以打通境外投资黄金矿山产金回流国内的渠道，将对其进一步统筹管理购销、规避汇兑风险、加速现金回流起到积极作用。

　　国内黄金企业把境外投资的黄金矿山，生产的合质金运回国内销售，不仅可以大大降低国内用金成本，减小国内黄金溢价，满足国内日益增长的黄金需求，还可以将一步加速国内黄金市场黄金实物的流动性，增加国内黄金交易量，有助于增强我国黄金定价权，以及我国获得世界黄金物流中心的地位。

　　随着国内大型黄金企业“走出去“步伐的加快，今后会越来越多在境外投资的金矿进入生产阶段，申请和获准黄金进口业务将成为大型黄金企业的必然选择。和紫金矿业一样，中国黄金集团、山东黄金集团、山东招金集团等国内黄金企业，在境外投资金矿已经初具规模，在黄金市场的表现也可圈可点。当今，困扰黄金企业经营黄金进出口业务的“坚冰”已然打破，他们这些大型黄金企业将接过紫金矿业的“接力棒”，在黄金进口业务上奋勇向前。

　　金企进口黄金的历史闸门已经打开，未来黄金企业会随着条件成熟，一个接一个开展黄金进出口业务，犹如为迅猛发展的黄金市场，注入了新的动力，必将为我国黄金市场的市场化、国际化大发展增添新的辉煌。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).