本网讯 “波格拉矿山联营体就像‘波格拉人民的政府’一样，来帮助与促进当地社区发展并关注当地人员的福祉。”波格拉咖啡合作社（PPCCS）主席在出席巴新波格拉矿山联营体波格拉地区小型企业商业培训结业仪式上说道。

据了解，本次培训活动由紫金矿业投资并占股47.5%的巴新波格拉矿山联营体主导、赞助。培训以“社区商业稳定可持续发展、人民安居乐业，波格拉金矿就稳定可持续发展”为理念，聘请巴新首都莫兹比港的太平洋执行服务公司进行了为期5天的商务活动分析、会计、预算、现金流管理以及价格制定简析等实用课程。

培训吸引了包括波格拉山谷的波格拉咖啡合作社（PPCCS）、波格拉蔬菜种植合作社（PVFCS）、波格拉内陆渔业合作社（PIFFCS）等商业社团29名小型企业业主参加培训。参加培训的业主纷纷表示，通过活动充分感受到了紫金矿业对社区关系的重视，欢迎紫金矿业来巴新继续投资发展。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).