金属价格虽走弱，公司维持较高营业收入增长率。报告期内公司实现销售收入743.04亿元，同比增长26.45%，实现归属母公司股东净利润16.56亿元，同比下降29.40%。公司营收增长主要受益于2015年，矿产产品的产销量均有较大幅度的增长。其中，冶炼加工金销量同比上升了68%。但是2015年，铜、铅锌等主要有色金属价格持续下跌,黄金价格低位震荡,对企业盈利产生影响。

海外并购实现重大突破，国际化发展初现积极态势。2015年集团公司完成对巴布亚新几内亚波格拉金矿和刚果（金）卡莫阿铜矿两个大型项目的收购，进一步提升了公司的黄金产量；公司黄金总资源储量较去年同期增长了11.69%，铜的总资源储量也同比增长了68.47%。大幅提升了公司保有高品质金铜资源储量和黄金产能,对公司国际化及长远发展具有重要的战略作用。

公司的海外企业，包括俄罗斯图瓦铅锌矿、奥同克左岸金矿实现投产，在产项目从2个增加到5个。新收购的波格拉项目产能稳定，诺顿金田运营总体良好。2015年海外项目矿产金约占集团矿产金的32%；产锌约占集团矿产锌的26%。

矿山资源储量持续增厚。作为矿业企业，公司始终坚持把矿产资源作为企业最重要的资产，通过并购重组和自主勘查，公司拥有的资源储量持续增长，截至2015年底，黄金保有资源储量1261吨，铜2346万吨，同比分别增长21.27%和89.06%。公司还拥有大量的铅、锌、铁、钨等矿产资源，是中国拥有金属矿产资源储量最多的企业之一。

技术创新实现科技增效。公司以科技项目实施为载体，从经济价值角度优化技术工艺路线。其中：巴彦淖尔紫金新型药剂除钴、紫金山金铜矿含铜酸性废水回收利用等项目均取得较大经济效益。同时，集团公司拥有自主知识产权，在公司黄金国家重点实验室主导下,实施贵州紫金热压预氧化处理难选冶金矿项目，对难选冶黄金资源进行有效利用。目前该项目建设进展顺利，预计将在2016年8月份正式投产。

风险提示：美加息进程加快,宏观经济下行风险，环保安全风险。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).