■ 捐资助学

教育领域是紫金矿业的公益捐赠传统。公司一方面通过积极捐建学校设施，另一方面设立助学金与奖学金，通过多样的捐资助学活动，提升了学校的教学环境，让更多贫困学子实现了读书梦。

■ 紫金矿业学院公益教育项目

2007，紫金矿业与福州大学合办紫金矿业学院公益教育项目，捐资1.5亿元在上杭紫金总部建设紫金矿业教学基地，每年提供300万元作为学生奖助学金及奖教金，并先后向福大捐资共3410万元支持办学，紫金矿业学院采用一校两地“面向卓越工程师培养目标的双师型教学模式”办学模式——“紫金模式”,学院采用“3+1”的教学模式，即3年在校基础课程与专业基础学习与实习，紫金矿业参与学生培养，紫金矿业学院由“企业支持办学建设、企业参与办学过程、企业检验办学成效”的“紫金模式”代表着当今工科高等教育改革的重要办学新模式，有利于不断更新和改善教学内容，更加符合实际，激活知识的使用价值，有利于推进产学研的深入开展以及全面合作。2011年，紫金矿业捐赠了3000万元建设紫金矿业学院配套教育项目紫金地质矿产博物馆，获评为“福建省科普教育基地”、“国土资源科普基地”与“全国科普教育基地”，全年280天免费公众开放，每年接待社会各界人士7000余人，利用企业自身特长向公众科普地矿知识，振兴地矿教育。

自2007成立以来，紫金矿业学院承担 “十一五”国家科技支撑计划项目子项目1项，中央财政支持地方高校发展专项资金项目1项，8项国家自然科学基金、40多项省级和校级科研项目以及多项横向科研项目，科研总经费累计约1615万元，并先后成功承办和参与承办了2010年“全国矿物科学与工程学术会议”、2010年全国工程地质学术年会和中国地质学会地质教育研究分会2013学术年会。2015年7月22日，紫金矿业学院与澳大利亚科廷大学（Curtin University）正式签署采矿工程“2＋2.5”联合培养协议，双方就采矿工程“2+2.5”培养方案、专业课程设置、学分互认、申请语言要求等联合培养相关事宜达成合作共识，紫金矿业公益教育项目成立以来，持续为国内外矿业界输送了大量人才，为振兴地矿教育做出了重大贡献。

■ 上杭本土公益教育项目

在紫金矿业集团发源地，公司进一步加大捐资助学的力度，2005年以来紫金矿业每年固定30万捐赠上杭贫困学生，受惠学生人数近2000人；而以公司董事长陈景河为命名的闽西陈景河教育基金会，自2007年成立以来，已累计资助贫困学子和教育事业超过600万元。同时，2010年以来，公司捐建完成了上杭一中紫金现代教育中心，上杭二中百年校庆主体工程，支持武平一中、连城一中、上杭县实验小学、才溪幼儿园等多个教育公益项目。

在上杭城区，紫金矿业捐资参与建设的公立校园比比皆是，挂着紫金矿业捐建或以“紫金”命名的教育公益项目遍布四周。 

■ 地质公益科普活动

紫金矿业还充分运用自身资源，开展多种科普知识下乡活动。2015年，世界地球日期间，紫金矿业联合上杭县旧县镇中心小学共同开展主题为“认识矿产资源、了解地质找矿”的公益科普下乡活动。 活动将科普宣讲与社会公益及紫金山金铜矿的社区工作结合在一起，向少年儿童普及地质找矿及矿产资源开发等相关方面知识，让他们了解地质找矿、矿产资源形势及开发利用情况和科学开发矿山的意义等，入选国土资源部全国2015年15家科普示范活动。

■ 医疗救助

关注医疗，一直是我司社会责任的重点。紫金矿业医疗卫生捐赠的着眼点在于解除或减少周边群众的健康疾苦。

2013年，紫金矿业集团公司捐赠上杭中医院200万元购置血液透析机，建立了专业的血透室。之前，大部分患者需至龙岩、厦门等地进行血液透析，费用高，交通、住宿、陪同人力的成本给患者家庭带来巨大的压力，可以说是雪上加霜。投入使用后，为上杭县及武平、连城等周边部分的尿毒症患者提供正规的血液透析服务，切实缓解了大部分患者看病贵、就医难等问题，减轻了患者的经济负担。据不完全统计，此项工程每年至少为患者节省了一百多万元的车辆与住宿费用。

此外，紫金矿业集团还支持了上杭县红十字会在全县范围开展了十几场人道应急救护培训班、县医院补充医疗设备、县二院开展小儿脑瘫康复公益项目、县老区办 “紫金情”五老救治项目、上杭县残疾人康复医院残疾人伙食补贴项目等等，在乡镇，我司捐赠了旧县卫生院放射医疗设备、下都乡卫生院生化仪器等人道救治项目。从2011年开始，紫金矿业多次获得福建省红十字会的金质、银质和人道荣誉表彰。 

■ 扶弱助残

扶老助残是中华民族的传统美德。紫金矿业在发展好自身提供良好的财政支持的同时长期坚持扶弱助残公益活动。

■ 上杭县高龄老人及孤儿救济项目

2010年，紫金矿业发起“上杭县高龄老人及孤儿救济项目”，为全县80周岁以上老人每人每月发放100元高龄津贴，为在校孤儿每人每月发放200元生活补助金，项目以10年计，企业将通过公共财政社保体系向上杭民众转移支付1.2亿元。这是中国首例由地方企业独立向地方公共财政（社会保障体系）进行长期转移支付完成的一项整体性社会民生工程的成功案例。该项目受益面广，执行时间长，见效快，让全县的高龄老人和孤儿共享到经济社会发展的成果，感受到社会大家庭的温暖，使他们的基本生活得到保障，减轻了他们的家庭负担，社会各界对此项目具有较高评价，该项目于2011年获得民政部发起的“中华慈善奖”最具影响力项目荣誉称号，2015年项目荣获第六届中华慈善奖“最具影响力的公益项目”与中国社科院2015年企业50佳公益项目（四星级）的荣誉称号，2015年共捐赠1400多万元为全县80周岁老人与在校孤儿发放补助金。

■ 精准帮扶，圆残疾人家庭安居梦

2015年10月16日，国家主席习近平在2015减贫与发展高层论坛上强调了中国扶贫攻坚工作实施精准扶贫方略，并广泛动员全社会力量参与扶贫。紫金矿业积极响应，捐资705万元，启动残疾人安居工程资助项目，以帮助贫困残疾人新建家园。按每户3万元的标准资助上杭县150户残疾人家庭、资助武平县85户无房或危房残疾人家庭，受益人口达 900多人。

■ “光明行”项目

2011年，紫金矿业积极联合澳大利亚中国和平统一促进会共同出资并派出紫金志愿者队伍举办“光明行”活动，在2天内为龙岩市贫困、偏远山区的白内障患者免费实施复明手术，让170名白内障患者重见光明。

多年来，紫金矿业通过深入的扶弱助残公益帮扶活动，积极倡导扶弱助残风尚，让更多的人来理解、关心、帮助弱势群体，增强残疾人自尊、自信、自立、自强的信念，营造和谐文明的社会环境。

■ 文化帮扶

紫金矿业一直致力于保护、弘扬传统文化、红色文化。

2013年，紫金出资100万赞助了贵州贞丰县六月六布依族风情节；中国的藏族地区流行藏传佛教，紫金矿业出资30万帮助青海德尔尼日进牧委会修建佛像及吉祥四像。

2014年，紫金矿业出资800万向酷爱金茶花的龙岩市民赞助修建了市花——“金茶花”雕塑。此外。紫金还出资保护了相关社区的民俗文化遗产，如出资上杭县的客家“十番音乐”、“走马灯”客家古民俗、客家族谱修缮、《上杭百姓故事报》等。

2014年，紫金矿业捐资100万元。用于伍洪祥故居的修缮、伍洪祥纪念馆陈列室的改版装修与元康村村容村貌的整治。该项目于2015年竣工，项目建成后成为了全乡红色文化和廉政文化教育基地。上杭县在此基础上开展了伍洪祥同志诞辰一百周年的纪念活动，被省、市电视台作为专题进行报道，为全乡至全县干部与群众提供了共产主义教育、爱国主义教育和革命传统教育提供了良好的教育空间和丰富的教育题材，对廉政建设与反腐败工作起到了积极推进的作用，对上杭县红色文化保护有特别意义。

■ 社区共建

紫金矿业坚持“融入地方、借势发展、回馈社区”的理念，积极投身新农村建设、重点抓矿区周边的农村基础设施建设尤其是修桥造路和人饮工程，积极推进和谐社区建设，努力为社区居民营造安全、便利、卫生、优美的生活环境与健康向上的文化环境。

在紫金矿业集团本部，公司每年都投入2000万元以上资金支持周边镇、村乡村道路硬化、人饮工程、水利设施、植树造林等，为周边镇村新农村建设助力，改善了才溪镇、旧县镇及其他周边镇村的基础设施和乡村面貌。紫金矿业投资1.14 亿元参与兴建的上杭县城区新水源建设工程，2011 年开始为城区居民稳定供水。2014年，公司出资2000多万重修了临河线这一重要的交通路线。在全国许多矿区，搬迁的移民村都得到有序安置，发展成美丽、富裕的社会主义新农村。

旗下权属企业新疆阿舍勒铜业、新疆金宝、贵州紫金、青海威斯特铜业、河北崇礼紫金等实施了一批结对帮扶项目，将一批贫穷落后的村寨变成幸福的紫金新村。阿舍勒铜业2015年公司捐赠390万元，用于哈巴河县的乡村道路、饮水设施改善等基础设施建，提升了农牧民生活品质。崇礼紫金帮驻地东坪村建设新建养殖场，“输血”与“造血”并举，获得地方政府和群众的高度赞许。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).