本网讯  本月中旬，台风“莫兰蒂”重创厦门，灾后各界人士积极投身灾后救援。9月20日，紫金矿业旗下矿冶技术公司积极响应厦门市总工会号召，派出志愿者和车辆，踊跃参与“洁净园区、助力火炬（翔安）产业区”志愿救援活动。救援期间，紫金矿业志愿者服从统一调度，清理、搬离了翔岳路倒伏的树木，随后还自觉加入清洁工队伍，清理路边的垃圾。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).