本网讯  刚果（金）穆索诺伊公司科卢韦齐铜矿全面建成！

日前，随着滚烫的铜水缓缓流出熔炉，产出首批粗铜，标志着穆索诺伊公司基本全面完成采选冶系统建设，从基建期正式转入试生产运营阶段。

这是紫金矿业建成的首个海外铜矿项目，项目从平基到建成仅用了2年多时间，不仅实现了投资节省、投期提前，而且建设质量也直追国际先进行列。截止发稿时，项目公司采选系统已产出硫化铜精矿金属量420吨、氧化铜I精矿金属量1715吨、氧化铜II精矿金属量1098吨，合计铜金属量3234吨。冶炼系统已产出粗铜产品约200吨。

项目于6月13日举行了投产仪式，上杭县委书记傅藏荣，紫金矿业集团总裁蓝福生、非执行董事李建，刚果（金）卢阿拉巴省政府、议会主要成员，及紫金矿业集团大股东代表等出席了仪式并剪彩。

蓝福生代表紫金矿业集团和陈景河董事长对科卢韦齐铜矿的顺利投产致以热烈的祝贺，对各方的支持、职工的艰苦创业表达感谢和问候。他说，项目的建成投产是紫金矿业集团积极响应“一带一路”倡议结下的又一硕果，也是紫金矿业国际化进程中的一面旗帜。他要求项目公司尽快实现项目达产、达标和达效，坚持依法依规经营，高度重视安全生产和环境保护，加强内部管理、技术创新和市场分析，不断提高企业的发展质量和效益，为股东创造投资回报，为支持当地经济发展做出应有的贡献。

傅藏荣在致辞时表示，项目的顺利试投产，标志着上杭县与卢阿拉巴省、科卢韦齐市的交流合作翻开了新的篇章。希望双方继续秉持开放包容、互学互鉴、互利共赢、平等透明、相互尊重的精神，进一步加强和深化产业、经贸、文化等领域的交流合作；希望卢阿拉巴省市各级领导继续大力支持和帮助紫金在刚发展，与上杭县携手打造产业经济发展共同体，实现双方合作发展共赢。

刚果（金）卢阿拉巴省省长MUYEJ MANGEZ指出，紫金矿业是真正的开拓英雄，为当地人民创造了希望和未来，省政府将继续为公司发展提供支持与服务，共同为卢阿拉巴省的美好明天而奋斗。

科卢韦齐铜矿蕴含铜储量170.13万吨，平均品位4.4%，远高于中国铜矿平均品位的0.6%，达产后年产铜5万吨。同时，该矿地处“赞比亚-刚果(金)铜钴成矿带”，是仅次于“南美洲安第斯山铜矿带”和“北美洲美国西南部-墨西哥铜矿带”的世界第三大铜矿带，具有广阔的找矿前景。

项目的建成投产是紫金矿业去年以来，继俄罗斯图瓦塔什特克铅锌多金属矿、吉尔吉斯左岸金矿投产后，海外项目的又一结晶，为紫金矿业国际化大发展注入了活力，积累了经验。

截止目前，紫金矿业海外项目金、铜、锌资源储量，分别占集团总量的53%、63%和10%。2016年，海外矿山金、锌产量分别占集团总量的40%、30%，矿山铜产量将在近年内超过国内产量。

从另一个维度看，紫金矿业已经从“黄金巨头”向“有色航母”升级。

数据显示，紫金矿业主营的金、铜、锌三大主营业务2016年产量分别为42.6吨、15.5万吨、25万吨，全部居国内行业前列，其中矿产金持续保持全国第一，矿产铜、矿产锌均进阶为全国第二。

在《福布斯》刚刚发布的2017年全球企业2000强榜单中，紫金矿业不但继续保持了全球黄金企业第3位，而且在上榜的36家有色金属企业中，居第18位，在上榜的国内有色金属企业中居第3位，利润居国内有色第2位。

据紫金矿业2016年报披露，2017年集团计划产金41吨、铜20万吨、铅锌30万吨，铜、锌产量均将实现较大幅度的增长，其中，矿产锌将成为全国第一。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).