编者按丨老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。紫金矿业慈善基金会自2014年开始实施的“上杭县80周岁以上老人高龄津贴项目”及孤儿救济项目，受到社会各界广泛关注和好评。其中，高龄津贴项目对上杭县80周岁以上老人每人每月发放100元高龄津贴，截至2017年上半年，已累计发放4000多万元，每月惠及80周岁以上高龄老人达1万多人。时值9月5日“中华慈善日”到来之际，紫金矿业慈善基金会组织紫金志愿者对上述两个项目进行了回访，让我们跟随他们的脚步，走近这些老人和孤儿。

2017年8月，志愿者们顶着烈日在行动，对数位百岁老人进行了深入的探访。

范向芹老人，101岁。早年间丈夫被征兵随军南下去了台湾，从此便杳无音讯。那时候最大的孩子才十来岁，她只能独自一人拉扯着5个孩子，其中的艰苦心酸是我们无法想象的。当我们跟随村书记来到老人家中时，她正坐在院子里乘凉，老人听力较差，老人的儿子上前耐心的跟她解释起来：“紫金矿业慈善基金会的志愿者带了米和油来看望您，很有心啊。”老人家听完，喃喃说道：“真是感谢他们那么关心。”

江启銮老人，101岁。村主任说：“老人身体非常健朗，平时自己去赶集还要从镇上扛一袋米走路回村里，每天都要打太极拳锻炼身体，没事的时候还会拉拉二胡。”当我们一行人来到他家时，老人正好在家，看到我们连忙招呼我们坐下，然后轻松的接过志愿者手中的一袋大米。他说：“要感谢政府和你们紫金对我们老人的特别关爱，不仅每个月有补助，现在还特地来看望我们。每个月发的补助孙子都会定期给我，每逢墟天的时候，我都会去镇上赶赶集买点自己喜欢的东西，吃的用的，很是舒心，真是太感谢了！”

陈堂华老人，101岁，是一位老红军。他走过红军长征时期的艰苦岁月，经历过枪林弹雨硝烟弥漫的战场，如今已不再是当年战场上的骁勇战士，虽然已是垂垂暮年，但他依然坚韧。当我们来到老人家里时，他便与我们交谈起来。问及老人身体状况如何时，老人说：“以前打仗再多的苦都扛过来了，现在人老了身体再也扛不住了，总有几处毛病，不过身体总体还是不错，政府和你们都很关心，每个月都能领到政府和紫金的高龄补助，现在的老年生活是以前想都不敢想的幸福生活啊。”临走前，老人把政府授予他的勋章拿出来给我们看，我想那勋章不仅仅代表着老人曾经的赫赫功勋，更是他一辈子的荣耀和精神慰藉啊！

老人还有很多，关爱还在继续，每一位老人都有一段曲折绵长的故事。尊老是我们中华民族的传统美德，构建和谐社会发展，弘扬中华民族传统美德，扶弱济困，倡导全社会关注老年人，不断提高老年人的生活质量，让更多的老年人能够安享晚年，是我们实施80周岁以上老人高龄津贴项目最核心的意义和价值所在。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).