本网讯 10月14日，中国有色金属工业协会会长陈全训在紫金矿业第五次科技大会上致辞时强调，紫金矿业是中国矿业科技创新的强力推动者，期待紫金矿业的科技创新勇攀新高峰，再创新辉煌。

陈全训会长指出，立足矿业，着力资源的控制和保障，依靠科技进步促进跨越式发展，是紫金矿业集团蒸蒸日上的基本经验之一。在短短二十几年里，紫金矿业已快速成长为名扬海内外的大型矿业集团，是国内企业的优秀代表之一。紫金矿业高度重视科技创新，先后五次举办这样大规模、高规格、多层次的科技大会。正是依靠紫金矿业对科技创新的孜孜以求，才有了贵州紫金水银洞金矿项目的成功，开辟了难处理金矿提取新途径，使矿山可利用资源储量大幅提升，其绿色环保工艺也达到了国际领先水平。

陈全训指出，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央，高度重视国家科技事业的发展，“五大发展理念”把创新发展摆在第一位。有色金属行业要认真贯彻落实有关精神要求，主动推进行业转型发展、高端发展、绿色发展、可持续发展，以实现建设有色金属强国为目标，支撑制造业强国建设，真正发挥好科学技术是第一生产力的作用。

陈全训表示，紫金矿业作为有色金属矿业的领军企业之一，要继续争当中国矿业科技创新的强力推动者。他对紫金矿业的发展提出了四点希望：一要面向世界矿业科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求，加快矿业领域各方面的科技创新，努力为矿业企业转型升级提供示范与借鉴。二要大力协同，利用好各种科技创新平台，通过政产学研用的深度融合，将科技创新成果快速转化为生产力，转化为企业看得见、摸得着的“真金白银”。三要尊重人才、依靠人才、保护人才，建立健全科技工作的试错、容错、纠错机制，充分调动广大科技人员的创造性、积极性、主动性，形成适应紫金矿业发展战略的、有紫金特色的自主创新体系。四要把科技创新和绿色发展有机结合，在集约开发利用资源的同时，做好生态环境保护与治理，既要“金山银山”，更要“绿水青山”。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).