人物卡片：李如飞，现任大陆黄金采矿厂厂长助理

2020年大年初二，刚在老家刚刚过完春节的他便踏上了飞往南美大陆的航班。“项目还没有交割，哥伦比亚环境如何？同事好不好相处？我能不能适应？”伴随着飞机的颠簸和首次出国的兴奋，李如飞心中也充满了对未知的不安。

但这种不安很快被打破，语言关、管理关、技术关，关关压来，30岁出头的李如飞绷紧弦，拉满弓，开启了自己过关斩将的征途。

“语言不过关，工作生活处处掣肘，必须拿下外语！”李如飞暗下决心。于是每天清晨和深夜，都能看见李如飞在宿舍附近独自踱步，背诵英语的身影。仅花了三个月时间，新概念英语Ⅲ的60篇文章就被他通篇背下。但这远远不够，为了能更熟练地与外籍员工交流，李如飞一看见外籍同事就拉过来聊天。如今，李如飞已经可以轻松自如的独立开展工作，生活中也与哥方同事打成一片。

2021年，哥伦比亚疫情肆虐、罢工频发，困难重重，李如飞顶住压力，每天早上七点开早会；上午下矿井跟踪掌子面进尺和采场超爆情况，根据现场矿脉变化情况及时调整采场设计与工程部署；下午开专题会议，全面分析论证井下主要设备能力、采矿各工序衔接等情况；晚上定期与国内专家视频连线，请教学习专业经验...尽管辛苦，但看到出矿量稳步提升，李如飞感觉一切都是值得的。”

 编辑：林淑兰  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).