本网讯 近日，大陆黄金可持续发展部与哥伦比亚国家培训中心（SENA）紧密合作，为周边村庄76个家庭开展蔬菜种植、养蜂、养鱼、畜牧四种培训课程。

在矿区附近的阿尔多-德-奥比斯波（Alto de Obispo）村，大陆黄金可持续发展部发现当地的畜牧技术尚待提升，便联合国家培训中心开发了一套340小时的畜牧课程，阿尔多-德-奥比斯波、伊加布拉、平谷罗等村的23个家庭因此而受益。在瓜尔科村，公司为当地19个蔬菜种植户提供了蔬菜播种、有机肥使用、生态农业、产品销售的课程，向其提供菜种和废料，助力其提高产品产量和质量。在纳兰霍、瓜尔科、阿尔多-德-奥比斯波等村，公司通过提供培训、提供蜂箱等养蜂工具等方式，大力推广养蜂业，促进当地生态农业发展。此外，公司还提供渔业技术培训，助力当地居民创收。

建立互利互信的周边社区关系，是大陆黄金ESG五年规划社会治理版块的主要目标之一。公司一直致力于优化和增强与当地利益相关者的关系，投入人力、知识、资源等，与地方共享发展前景，开发和挖掘地方发展潜力，实现共同发展。

 编辑：林淑兰  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).