当地居民在河边洗衣场景

头顶着水桶，步行十几公里，甚至几十公里寻找水源，是旱季时非洲妇女和儿童的日常。然而奔波一天，取回来的可能还是浑浊不清的水。

研究表明，非洲并不缺水，其地下水储量是地表水的百倍。但是挖掘一口深水井，需要专业的地质勘查、钻井设备和配套设施，数万美元的成本，大部分当地社区无力承担。

精打细算过日子

“雨季靠天用水，旱季到处找水”，这是紫金旗下项目卡瑞鲁所在地——刚果（金）加丹加省科卢韦齐市当地居民的用水情况。

建设之初，公司便在项目周边打了几口深水井。工业用水和道路除尘等用水从附近小河里面抽取，日常生活用水则是无处理的深井水，厨房和员工饮用水则通过深水井抽水，并使用净水处理设备进行无菌无重金属处理为纯净水。绿化用水在旱季灌溉改为土中滴淋及晚间浇喷以减少蒸发，达到节约资源效果。

公司走访发现，附近村庄一般没有公共水井，村民生活基本靠附近天然水源取水用水，其中掺杂各种污染物、病原体及蚊蝇幼虫和卵的自然流水，会引发一系列疾病问题，威胁生命健康。

“卡瑞鲁公司是否能帮忙解决我们的用水问题？”这是日常交流中，村民最经常提到的一句话。

水井施工现场

水从何处来

2022年5月，卡瑞鲁“项目任务书”商谈工作正式开启，拟投资约361.4万美元分五年为周边27个社区建设卫生站、学校等，并将水井项目列为第一优先需求。同时，公司与Lufupa区和Luilu区的27个村庄的村长、酋长及大区负责人多次开碰头会，根据实际情况，确定打井位置及数量。

6月，卡瑞鲁准备开始打井工程前期准备，与3家施工队伍签订打井合同，先在MUSOMPO部落和Mushim部落打3口井。

“村里来了打井队了！”卡瑞鲁帮助当地打井的消息一下子就传开了。

部落里好久没有这么热闹了！村民们奔走相告，接踵而至。在远处水坑里玩耍的年轻小伙一听到消息，光着膀子、相互追逐着奔跑而来。

大家注视着施工队将勘探设备搬下车，仿佛已经听到了泉眼已在“哗哗”冒水，似乎已尝到甘甜可口的水流入口腔……盼望着设备马上就能探出水源。

然而，勘探工作并不容易。因村庄靠近矿区，地下岩石较多，通过多次勘探，一两百米的深度仍是石头，并未发现地下水系。数天的勘探成果不尽人意，他们只能无功而返。

为了更好地探明水源，施工队换上了更先进的设备。通过几天的努力，终在250-300米的深度勘探到了水源，最终确定了具体打井位置。

村民们对于项目十分关心，每天都会数次到项目现场看看施工进程，大批的村民主动帮忙搬运设备，做一些力所能及的事情。

排队取水的社区居民

“放心使用，免费！”

通过2个月的施工，2022年8月，MUSOMPO部落首口深水井正式交付启用，为此公司特地举行了交付仪式。

深水井要启用的消息传开来，社区男女老少们拿着上百个水桶早早地到了水井旁边守候。

他们早已按捺不住激动的心情，手上提着空桶不断拍打着节奏，许多村民跟着节拍围着水井跳起舞来。在此之前，这种场景一般在当地盛大节日时才会出现。

仪式正式开始。酋长盛装出席，带领着村民行跪拜礼，乞求土地神灵佑护。

“我们要感谢卡瑞鲁，因为他们开启了打井工程，为我们提供健康的饮用水，我们和社区群众对这项工作感到非常满意。“酋长激动地说道。

“卡瑞鲁公司真的不会向我们收取费用吗？”时至今日，现场仍有村民不敢相信眼前的这一切。在此之前，他们未曾见过有公司专门为他们解决饮水问题，更不敢想象这是一项完全免费的便民工程。

“我们的水井将全天候为你们开放，大家可以放心使用！免费！”卡瑞鲁的代表解释道。

 “吼！”现场村民们欢呼着，拍手喝彩着，嘴里发出“呜呜”的声音，围绕着水井跳起了“烫脚舞”，这种刻在基因里的律动感将整场活动推向了高潮。

“带上你们的水桶来装水吧！”随着工作人员的引导，村民们纷纷旋开水桶盖子，在水龙头前排起了长队。

“这水也太甜了吧！我从来没有喝过这么好喝的水。”村里的几个“急性子”忍不住用手先盛了一口井水喝了起来。

“来，你快来尝尝甜不甜。”他们相互间品尝起手里的水，喝尽兴了还忍不住“吧唧”起了嘴。

村民们拿着水桶对着水龙头装起了水，每个水桶都要装得满满当当，生怕浪费了一点空间。一桶，两桶，三桶……成人每个人都拎上一桶，小孩三五成群合力也要抬上一桶，每个人脸上都洋溢着幸福的笑容，家家户户都满载而归。

从此，MUSOMPO部落的村民告别了从污浊池塘里取水喝的历史。

不止一口深水井

通过一段时间使用，目前MUSOMPO部落这口深水井水源充足，且水质非常好。水井配有太阳能电池板供电，村民随时可以地取水、用水，打水的人络绎不绝。

目前，卡瑞鲁首批规划的3口水井均已完成建设，并交付使用，另有6口水井正在施工当中。

除此之外，通过日常走访，公司还发现当地基础设施十分落后：没有信号塔，手机收不到信号，对外联络条件有限；就医困难，几乎没有卫生院。且大多数村民没有工作，又没有专项技能，很难就业。一系列的问题等待着卡瑞鲁伸出援手。

为此，公司与当地政府和部落进行协商，与运营商联系，将在当地搭设信号塔，解决手机信号问题；通过扩建或修复当地卫生院，解救就医难的问题；为村民们发放玉米种子、化肥、氮磷钾肥等，帮助其提高收入……

未来，卡瑞鲁将更加注重与周边部落的共同发展，深入各部落与酋长及原住民等进行沟通交流，让当地居民感受紫金人的炽热“温度”。

 编辑：林淑兰  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).