上世纪末，波尔市，这座因矿而生的百年之城，因社会动荡而产业凋零；为了生计，许多年轻人不得不在异国他乡工作。

2018年，紫金矿业来到了波尔，为这座城市带来了可喜的持续变化。

基础设施建设、教育、民生、就业、医疗、环保、弱势群体帮扶……点点滴滴，在塞尔维亚汇聚成爱心长河，助力这座东部小城蜕变为塞尔维亚东部未来之城。

雪中送“碳”，久“旱”逢甘

10月12日，米查·佩雷蒂奇老人早早地守候在家门口，等待着一家人整个冬天的希望。上午11点，塞紫金的工作人员准时将满满的过冬木材搬到米查家里。

“感谢塞紫金，把温暖送到了我们的心坎上。”米查激动地握住紫金员工的双手，这一幕发生在塞尔维亚波尔市Slatina村。

在寒冷冬季到来之际，随着区域能源电力价格大幅上涨，塞尔维亚木材价格相比去年已翻倍，导致项目周边社区弱势群体难以承受。

塞紫金为当地村民提供木材用于冬季取暖

为此，塞紫金启动了“冬季温暖”社区帮扶行动，按每户5立方米木材的标准，为Slatina村50户村民提供木材用于冬季取暖。

不仅是冬季取暖，塞紫金还帮助周边社区解决了饮水这一老大难问题。

大半个世纪以来，因不通自来水，塞紫金周边的Metovonica村长期无干净饮用水，冬天无水喂养牲畜，灌溉农田基本靠天吃饭……

波尔市政府也曾推进M村自来水水管的铺设和配套工程，因资金紧张，工程陷入停滞。了解情况后，塞紫金于2021年7月投入100万欧元，帮助市政府完成剩余建设，并在2022年签署协议，承诺后续5年内每月给已接通供水管道用户支付固定水费，解决了安全饮水和引水灌溉问题，实现了家家户户都能喝上放心水。

当地居民用上了自来水

87岁的德拉戈斯拉娃·约万诺维奇一辈子都在担心供水问题。“如今家里终于通了自来水，真是太好了，我们世世代代靠雨水、积雪和打井取水成为了历史。”

按照规划，塞紫金、塞紫铜未来十年每年至少分别投入100万欧元，将自来水工程深入持续地做下去。

自入驻以来，塞紫金高度重视矿区周边社区发展工作，实施了社区援助计划（CAP），开展“访民生、听民情”活动，摸情况、送温暖。截至目前，社区发展项目累计总额达294万美元，涵盖基础设施建设完善、环境保护、医疗教育、社会保障、就业培训帮扶等公益事业和社区发展项目。

昔日雁南飞 今昔凤还巢

德扬是波尔市人，第一份工作是在原老国企RTB公司担任地采工程助理，后因企业亏损降薪裁员，生活难以为继，他不得不远赴澳大利亚的珀斯、塔斯马尼亚和卡尔古里亚等多个矿山工作，一去便是15年。

2020年，了解到紫金给家乡带来了蓬勃发展，他毅然回乡应聘，成为塞紫金的一名采矿工程师。“以前不得不背井离乡，现在在家门口就能找到好工作，下班后能陪在家人身边，我感觉太幸福了。”德扬说。

在塞紫金重机队工作的达利博尔·马尔科维奇，来自波尔附近的扎耶查尔市，家乡在紫金的带动下正在大开发、大发展。2021年，他辞去在奥地利的工作，回到塞紫金成为一名卡车司机。

为了节约开支，达利博尔以往经常24小时吃住在卡车上，现在的他回归到了正常生活，“塞紫金的工作安排十分人性化，有陪伴家人和朋友的时间，我的第一个孩子也快出生了。”达利博尔感慨万千。

德扬和达利博尔的生活变化只是众多当地人的缩影。

在塞紫金工作的当地居民

上世纪以来，波尔市由于产业凋零，大量年轻人选择前往西欧发达国家务工，受尽了背井离乡、辗转劳务之苦。

塞紫金入驻以来，优先解决周边居民的就业困难，新增就业岗位累计超1000个，平均月工资达11.7万第纳尔（约合人民币6600元），超出社会平均工资60%。

随着项目投产和新的技改基建项目持续推进，公司用工需求不断增加，今年5月，塞紫金参加波尔市第十七届招聘会，上千名求职者挤爆招聘会现场。

波尔市长米利基奇表示，紫金的到来全面拉动了本地经济和产业发展，创造了大量就业岗位，波尔市失业率降到了历史最低水平。

塞紫金积极助力塞尔维亚人民过上美好生活，得到当地普遍好评，公司连续两年获得波尔市“杰出贡献奖”，努力成为城市和社区民众口中可靠的朋友及合作伙伴。

塞紫金、塞紫铜获颁波尔市“杰出贡献奖”

为最大程度践行“共同发展”理念，塞紫金还瞄准在全国都具有影响力的“普民惠民”计划，每年单列预算，专款专用。

未来，塞紫金将以丘卡卢·佩吉铜金矿项目持续开发增效为基础，辐射带动地方经济发展，通过实施社区发展、建设“波尔紫金城”等项目，为塞尔维亚经济社会发展和当地老百姓的民生福祉贡献更大力量。

编辑：林淑兰  审核：刘星  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).