作为具有强烈社责任感的公司，塞紫金、塞紫铜充分了解教育的重要性，以及对下一代的正向影响力，我们希望每一位项目周边的成员不会因为经济压力从而放弃必要的教育，而是通过各项改善措施，让每个家庭都能够在教育方面投入精力，让每个家庭的子女都能够通过教育来改善和提高他们的未来境遇。在此愿景下，我们制定了“为了未来”教育发展计划，包括：

塞紫金帮助项目周边的布雷斯托瓦茨村小学（Brestova）的体育馆进行了重建，使该地区的小学生享受软硬件教育环境进行了大幅改善，并让该地区的小学生享受到了与城市学校同等的设施条件。该项目从2020年开始实施，分3期进行，2022年已经完成前2期的重建工作，目前已经累计投入超过6万美元。

塞紫金和Bor市政府签订了为期5年的计划，向波尔市所有5-8年级小学生捐赠他们在校内学校中所需要的课本，向波尔市所有小学生捐赠一个书包。2022年，塞紫金向BOR市的1,645名小学生提供了本学年所需要的课本，向Bor市所有的3,324名小学生提供了一个书包，累计投入已达32万美元的资金。

塞紫金向“小鹿斑比”幼儿园（Bambi Preschool）提供一辆多功能送餐车，我们确保了该幼儿园所有1,000多名小朋友都能够准时的享受到热气腾腾的早餐和午餐。塞紫铜向该幼儿园捐赠了价值 20万第纳尔的教学设备，用于提升幼儿园教育质量。

塞紫铜与波尔州政府和州内11所高中和职业技术学校签订协议，正式设立紫金奖学金。 奖学金期限为8年，每年为100名波尔州优秀学生提供每人700美元的奖学金资助，奖学金每年评选一次，由签约学校根据既定规则完成评选。

塞紫金、塞紫铜“为了未来”项目改善当地教育条件

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).