编者按：Noelia Romero是阿根廷卡塔马卡省费安巴拉本地人，其家庭原本不支持矿业开发。后来，Noelia Romero加入了锂业科思，在深入了解3Q项目工艺、安环、社会责任等情况后，她用笔写下自身的经历和感受，展示了费安巴拉在紫金到来前后的变化，这也是费安巴拉人民生活变化的缩影。

费安巴拉，我的家乡，一个非常美丽的地方，我在这里出生、在这里求学、在这里工作，我清楚费安巴拉的一草一木，熟悉这里的每一条街道，更热爱这片土地上勤劳、善良、热情的朋友们。

长期以来，我渴望进步，渴望一份体面的工作，渴望幸福独立的生活，但是一直都没有机会，一次又一次，我看到很多和我一样的年轻人陷入苦恼和烦闷，不少人背井离乡，被迫离开这片美丽的土地，为此，我感到非常痛心。

费安巴拉以农业和手工业为主。虽然大家非常辛苦和努力，但由于缺乏就业机会，大多数人并没有过上理想的幸福生活。

两年前，锂业科思来到费安巴拉后，一切都发生了变化。

我们有了自己的酿酒厂、屠宰场，有了更好的工作和更高的收入，年轻人又重新回到了这里。靠着自己的努力，我为孩子们购买他们喜欢的礼物，我和爱人一起吃牛排，一起喝红酒，一起看电影，看着家人们越来越多的笑容，我感到非常幸福。

锂业科思不仅是一家公司，更是一个大家庭。每天早上，我们互相拥抱，互相鼓励。工作中，我们共同克服困难和挑战，直面雨雪和风沙，在远离家人的地方，我们创造了第二个家。

不到两年时间，我们靠着自己的努力，建设了自己的宿舍、自己的食堂、自己的工厂。

更重要的是，在这个过程中，我们自身得到了很大的成长和锻炼，学会了安全管理，懂得了生产技术，积累了工作经验，每个人变得更坚强、更勇敢、更自信。

工作以外，锂业科思的同事们会一起踢足球，在开放日伴随着音乐跳舞，共同品尝中阿美食，在生日相互送上祝福和礼物，庆祝两国的传统节日。在这里，我也尝试了很多不同寻常的菜肴，比如：西兰花、竹笋、海带、红烧肉等，我最喜欢的是紫菜蛋花汤。

我在这里充分感受到了家的温暖，拥有了太多感人的回忆。

不过，我的家乡仍有不少人质疑，矿业会破坏环境，我认为这是不准确的。

入职锂业科思以后，我认真学习了矿业开采工艺，我可以负责任地告诉大家，3Q项目的开采工艺并没有污染任何空气、土壤和环境。恰恰相反，公司致力于改善、保护本地的自然环境。

锂业科思精心挑选树种，改进滴灌技术，全员参与植树，目前已在费安巴拉戈壁滩上完成5.2公里的再造林建设，“风沙谷”的绿色屏障正在形成。公司还聘请了专门的研究机构开展生物多样性监测，划定保护区域，限制人类活动侵扰；3Q项目附近羊驼、野驴等野生动物自由栖息，成群的火烈鸟更是一道靓丽的风景线。

目前，锂业科思有455名阿根廷员工，这些员工大部分都来自费安巴拉的Tinogasta社区。随着规模的不断扩大，锂业科思还将创造更多的就业机会，预期到2023年底项目建成投产后提供的直接就业岗位将增至800个，二期项目建成后将达到1100人。此外，锂业科思还为周边的供货商、承包商提供大量的就业岗位。

锂业科思坚持绿色发展和共同发展，在教育、医疗、产业扶持、基础设施建设、灾害救助等方面积极履行社会责任。2022年，锂业科思为社区捐助68.6万美元修建葡萄酒厂；2023年捐献70万美元修建屠宰场；与本地7所学校合作，改善现有的基础设施，并扶持了涉及餐饮、日用百货、服装、家具等60余家本地供应商，为社区经济焕发活力贡献力量。

我相信，在不久的将来，我们将拥有更美的生活环境，更好的医疗条件，更优秀的教育资源，美好的生活正向我们走来。

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).