厦门广电讯  塞尔维亚东部小城波尔因矿而兴，采矿已有120年历史。波尔也曾因矿而痛，一度发展停滞，严重的环境欠账更给城市造成了挥之不去的阴影。共建“一带一路”，福建企业紫金矿业集团接手矿区后迅速扭亏为盈，还解决了波尔四分之一人口的就业问题。与此同时，紫金矿业坚持绿色发展，助力当地社区建设，赢得了市民认可，也换来了可持续发展。今天的《丝路交响》，记者带您探访百年矿城的蜕变之路。

戴恩是这个采矿场的负责人。作为土生土长的波尔人，戴恩已经是第三代采矿人了。

波尔铜矿VK矿采矿场负责人 戴恩：我的爷爷曾经在这里开发过矿山，有40年工作经验。我的爸爸也在这里的矿区工作了40年，再加上我的工作时间，我们家庭在波尔的矿区工作超过了100年。

在波尔，能在矿区工作是叫人羡慕的职业。然而前些年由于设备老旧、经营不善等原因，铜矿经营陷入困境，员工收入也不断下降。迫于生活压力，不少年轻人都离开了家乡，这座百年矿城发展步伐也放慢了。2017年底，戴恩这个“矿三代”也痛下决心，要去加拿大工作。

波尔铜矿VK矿采矿场负责人 戴恩：我计划和家人搬到加拿大，因为加拿大矿业发展比较快速，我继续做和矿业有关的工作。

转机出现在2018年，百年矿城因为“一带一路”倡议迎来新机遇，福建企业紫金矿业集团接手波尔铜矿后，仅仅用了半年时间就扭亏为盈。企业有了活力，戴恩也不用出国打拼了。

带着中国的新技术、新设备、新的管理运营模式，紫金矿业对各矿山和冶炼厂实施全面的技术改造，生产效率大幅提高，生产运营成本不断降低，五年来，铜产能扩大了2倍多，矿山产量由每年4万吨扩大到每年11万吨。戴恩说，紫金矿业来到波尔后，他的收入和以往相比几乎翻了一倍。现在波尔市四分之一的人口在铜矿上下游企业工作，当地家庭基本上都能从铜矿运营中受益。

塞尔维亚紫金铜业有限公司人力资源总监 黄兆钰：我们紫金跟塞尔维亚有个战略协议，他要求我们在进来5年内不能少于5000个员工，目前我们保持了6200个员工，比他要求高了1200多人，这个只是紫铜，塞紫金（另一家公司）有1300个员工。

除了原有矿山扩产，紫金矿业在当地还成立了一家新的公司，同步开发一座新的铜金矿，助力塞尔维亚成为欧洲最大的产铜国，同时将波尔市打造成为欧洲最大的有色金属产业基地。在创造经济效益的同时，也把高质量发展的理念带到了矿区，要金山银山，更要绿水青山。

塞尔维亚紫金铜业有限公司冶炼副总监 俞道明：原来的污水是直排的，冶炼过程中溢散出来的烟气没有回收，导致整个区域低空污染非常厉害。

随着中国环保技术和设备的引进，如今不仅矿区的排放达到了更高标准，企业还在逐一处理这座百年矿城遗留下的污染问题，把绿色还给城市。

今年65岁的内尼察从小就生活在梅托里察村，村庄迟迟没通自来水，水在她的记忆中总是伴随着两个字珍贵。

波尔市梅托里察村村民 内尼察：我们有时候从附近村庄去借水，通常会用很长时间把水运过来。然后小心地慢慢使用，有时候浇灌都不够用。

两年前，紫金矿业开始为这个村庄建设自来水管网。如今，全村通水率已经达到80%，明年全部村民都能够用上自来水。内尼察说，有了自来水不仅生活方便了，她家里也多养了两头牛增加经济收入。

波尔市梅托里察村村民 内尼察：中国企业来了以后，我们用上了自来水，但是我们依旧会节约用水，因为水对我们来说非常重要。

波尔市梅托里察村村长 德扬马尔科维奇：之前在波尔市，我们村是唯一一个没有通自来水的村庄，紫金对村庄提供了非常大的帮助，现在大家都能用自来水，非常感谢中国企业。

记者 熊伟：我们在这里还发现，打开手机的无线网络连接，我们会在这里搜到一个紫金的Wi-Fi，我们也了解到，紫金矿业在附近的几个村庄也全覆盖了免费Wi-Fi，所有村民都可以免费使用。

随着紫金矿业在当地发展规模不断扩大，企业也反哺这座百年矿城。无线网络、自来水管网、足球场、农村道路等等基础设施建设，为城市发展按下了加速键，越来越多背井离乡的年轻人又回到了波尔工作生活。

波尔市副市长 米利沃耶亚诺塞维奇：这些基础设施建设，让我们以及我们的后代从中受益，中国企业推动波尔市成为全国最成功的城市之一。让所有市民的生活蒸蒸日上，我想强调，通过我们的共同协作，我们也一同推动中塞两国之间钢铁般的友谊。

如今，波尔把废弃的采矿装备摆在道路中央的绿化带上，无声诉说着百年矿城的沧海桑田。这个街心陈列的“背景板”正越变越美。绿草蓝天，烟囱不再冒黑烟，曾经的地球“伤疤”越来越淡，矿山也能变花园。合作共赢，为百年矿城带来绿色希望。老矿新生，也见证着中国企业在国际化浪潮中成长为国际化企业。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).