【编者按】近期，紫金矿业海外投资发展情况备受各界瞩目。编者特再次推出《一带一路十周年，紫金矿业以共同发展实现互利共赢》一文，文章展示了紫金矿业紧跟国家 “一带一路” 倡议 “出海” 十年的发展成就。十年来，紫金矿业凭独到战略眼光、技术实力与拼搏精神，在海外收获累累硕果，既拓展业务，又助力当地经济发展。此次旧闻再现，意在让广大读者更加深入了解紫金海外奋进路，感受中国企业在全球经济中的活力与潜力，一起来看看吧。

在9月召开的第23届中国国际投资贸易洽谈会期间，紫金矿业与塞尔维亚签署了超41亿美元的投资项目谅解备忘录；同时，公司向贝尔格莱德大学捐资120万欧元，助力塞尔维亚生物医药水平的提升。

入塞五年来，紫金矿业已成为塞尔维亚家喻户晓的品牌和中塞友谊的见证。

在国际化征程上，紫金矿业持续以“共同发展”为核心价值观，以“共商、共建、共享”理念为指引，为项目所到之处的国家和人民带来美好未来，为构建人类命运共同体贡献了紫金力量。今天的紫金矿业，直接和间接创造就业岗位超过10万人，累计利税超过1700亿元。

在紫金矿业30周年庆祝大会上，陈景河董事长把紫金三十年划分为三个十年。从发展指数看，紫金跨越发展的第三个十年，正是“一带一路”倡议提出以来的十年，数据显示，十年来，紫金矿业营收增长了5倍多，利润总额增长了近8倍，市值增长了3倍多，资产规模、营收、市值连续突破千亿、两千亿、三千亿大关，经济效益连续多年保持行业领先。

也是在这十年间，公司在《福布斯》全球上市公司2000强的排位从1390位提升至284位，公司已成为中国在海外拥有黄金和有色金属资源最多、金属矿产品产量最多的企业之一，也是中国矿业行业效益最好、控制金属矿产资源最多、最具竞争力的大型矿业公司之一。

发展共商——以高效开发实现价值裂变

相互尊重，共同协商，求同存异，才能更快达成合作共识。紫金海外投资所到之处，均得到了当地的大力支持，在紫金创新和管理实力的支撑下，国外一批别人不想做或是做不成的矿山，快速实现了价值裂变和高效绿色开发，并成为项目所在国经济社会发展的关键力量。

新冠疫情来袭时，世界级卡莫阿铜矿正处项目建设关键期，西方的公司治理体系，中国的项目建设团队，如何快速建成，问号曾经打在所有人面前。

得益于中外合作的优势，卡莫阿铜矿一期项目建设汇集了来自十几个国家各个领域的专业人才，近7000名员工跨越文化和标准差异，紧紧围绕“快速推进项目建设”这一共同目标，持续高效超计划推进项目建设，2021年快速实现了矿山投产的重要里程碑。

如今，卡莫阿铜矿屡创产能新记录，2022年，项目产值相当于刚果（金）GDP的约4%，到2024年，矿山年产铜将提升至65万吨，跻身全球第三大铜矿山。

同样是在刚果（金），公司旗下科卢韦齐铜矿，通过系列技术创新和优化，仅以大约一半的设计投资就完成了工程建设，投产后运营状况良好，开创了中国公司海外成功创新的新案例。项目全面运用五环归一模式，连续两期超预期投产，产量持续攀升，在2020年成为紫金矿业首个年产铜十万吨的大型项目。

据美国地质调查局估计，刚果（金）已经成为世界第二大铜生产国，卡莫阿铜矿、科卢韦齐铜矿等发挥着功不可没的作用。

塞尔维亚佩吉铜金矿

从收购、建设到试生产，塞尔维亚世界级佩吉铜金矿项目仅用了不到3年时间，创造了不可思议的紫金速度，也成就了塞尔维亚总统武契奇发出惊叹的塞尔维亚第一座绿色矿山。

佩吉铜金矿建设期间，面临欧洲疫情反复肆虐，人流物流受阻、地质条件较复杂、工程交叉作业等多重考验，紫金矿业通过统筹各方资源力量全力支持。

在紫金在塞项目的助推下，采矿业将成为拉动塞尔维亚未来十年发展的关键力量。塞国矿业与能源部长杜布拉夫卡·杰多维奇表示，得益于紫金的投资，塞尔维亚有望跻身欧洲最大的铜生产国和重要黄金生产国。

高效绿色开发在带动项目所在地发展的同时，也成就了紫金矿业：到2022年，公司海外矿产资源储量、主要矿产品产量及利润已经全面超越国内，境外企业涉及15个国家和地区，资产总量约900亿元，净利润约150亿元，为集团贡献的利润超过50%。

生态共建——以绿色开发实现可持续发展

绿色是人类永恒的追求，与大自然共同发展，也是紫金矿业核心价值观的内在体现。长年与大自然打交道的紫金人，对于蓝色星球上的一山一水、一草一木，有着更多的敬畏和牵挂。

十年来，公司始终在发展中保护，在保护中发展，绿色经验推向海外，绿色品牌绽放全球，为促进人与自然和谐共生的生态共同体贡献了紫金智慧。

传统矿业开发曾被认为是环境的破坏者，但紫金矿业在相关国家和社区居民的大力支持下，实现了矿山的绿色规模高效开发。

与很多矿业公司一般在闭坑后进行生态修复不同，紫金矿业致力于将生态文明理念融入到海外矿业开发的全生命周期，开展矿山全生命周期生态恢复，边开采边恢复，实现了经济效益和生态效益的和谐统一。

穆索诺伊矿区非洲小白鹭

在刚果（金）卢阿拉巴省科卢韦齐市近郊西南侧，紫金矿业将穆索诺伊打造成了刚果（金）百年第一座绿色矿山，开创刚果（金）百年矿业史之先河。

曾经裸露的山体穿上了“绿色盔甲”，绿化工作改善了当地空气质量，保护了周边居民健康，还让矿区成为“候鸟天堂”。

刚果（金）国家通讯社在一篇专题聚焦穆索诺伊项目的报道中认为，紫金矿业的到来，带来了先进中国技术和现代化绿色矿山开发方案。

塞尔维亚紫金铜业旗下博尔铜矿的前身具有百年开采历史，紫金2019年接手前，企业生存面临较大挑战，铜矿整体环境状况较差。

紫金入驻后，大力推行技术创新，加强各生产环节管理，降低矿石贫化率和采矿损失率，提高选矿和冶炼回收率；同时特别重视将绿色发展理念贯穿于矿产资源开发利用全过程，组织实施了一系列生态绿化和环境综合治理项目，绿色矿山建设取得重大进展。随着冶炼厂烟气治理关键工程投产，博尔城市空气质量明显改善，困扰博尔地区百年的烟气问题成为历史，得到了当地居民和塞方政府的广泛赞扬。

在“走出去”的过程中，紫金矿业绿色理念不断丰富，绿色发展内涵不断深化。2023年，将“为人类美好生活提供低碳矿物原料”上升为企业使命，发布应对气候变化行动方案，提出对标全球头部矿企，争取在2029年实现碳达峰、2050年实现碳中和。

今天的紫金矿业，致力于构建绿色全球竞争力，公司旗下大批海外矿山和冶炼厂，正努力朝着全球碳排放最低，早日实现碳中和而加速升级。

成果共享——以“共同发展”推进民生改善

德扬是塞尔维亚博尔市人，第一份工作是在塞紫铜前身、原老国企RTB公司担任地采工程助理，后因企业亏损，降薪裁员，生活难以为继，他不得不远赴澳大利亚工作，一去便是15年。

德扬的经历是很多当地人的缩影。塞尔维亚博尔市，失业、贫困曾经是这座塞尔维亚东部小城的代名词，因为紫金矿业的到来，今天“她”已成为塞尔维亚东部未来之城。

2020年，了解到紫金给家乡带来了蓬勃发展，德扬毅然回乡应聘，成为塞紫金的一名采矿工程师。

博尔铜矿与佩吉铜金矿两大项目的成功运营，为当地人民带来希望，无数背井离乡讨生活的人得以返回家乡工作。2022年，公司在塞两大项目产值相当于塞国GDP的3.2%，为塞尔维亚失业率的降低作出了贡献。

三十年来，紫金矿业始终坚守公司核心价值观“共同发展”，成为不断“走出去”而又行稳致远的重要“法宝”，为驻地经济社会可持续发展作出了重大贡献。

在南美洲，紫金大陆黄金大力支持区域内咖啡庄园的发展，推动了1600多个农业生产性项目成功落地周边社区。在公司协助下，项目所在地的咖啡品牌两次参加中国国际进口博览会，向全世界展示了优质咖啡产品。

哥伦比亚大陆黄金女子选矿队

大陆黄金还结合当地实际，发起并落实一项倡议，让项目影响范围内的女性成立选矿队伍，帮助她们改变生活。这一项目不仅平衡了性别差异，而且还提高了家庭生活质量。她们用自己的劳动成果建设、改善家园，为她们的孩子支付教育费用，努力为孩子提供更好的教育。

在中亚，公司旗下泽拉夫尚是塔吉克斯坦最大的黄金生产企业，为所在地财政收入贡献达90%以上，为塔吉克斯坦的经济发展、社会和金融稳定做出了巨大贡献。

在非洲东北角，紫金矿业旗下碧沙项目，是厄立特里亚最大的企业，年产值相当于该国GDP的四分之一，几乎贡献了国家税收的一半。

今天，大到一个国家，小到一名员工、一位百姓，不计其数的利益相关方都因为紫金的存在而受益。

面向未来，紫金矿业将以矢志不渝的全球超一流矿业梦，推动共建“一带一路”走深走实，结出更多丰硕成果，为构建人类命运共同体持续贡献紫金力量。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).