本网讯 近日，紫金矿业吉尔吉斯斯坦奥同克公司向所在地克明区奥尔洛夫市捐赠45万索姆（约3.7万人民币），用于采购建设社区公园所需树苗，吉国主流媒体对此进行了报道。

4月4日，奥尔洛夫卡市政府举行了隆重的树木种植活动。克明区区长在仪式上感谢奥同克长期支持克明区各项事业的发展，表示，该公园的建成将为社区增添一片“绿色”，对当地居民意义深远，并邀请公司积极参加其他地区“绿色遗产”项目，以加强友谊合作。

奥同克公司负责人表示，企业与社区共同发展、相互支持、通惠共赢是紫金核心价值观的重要组成部分，也是公司应当承担的责任和义务，后续将一如既往地支持社区发展。

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).