本网讯 一个书包，一套课本，一套学习用具，一群孩子的笑脸。

在塞尔维亚博尔市杜山·拉多维奇（Dušan Radović）小学，副市长米力沃野·亚诺谢维奇与塞尔维亚紫金矿业的代表正共同迎接一年级新生。

为了改善教育水平，减轻家庭教育负担，数年前，博尔市启动了为小学低年级学生购买教科书的计划。2023年，塞紫金加入该项计划，并捐赠27.5万美元，用于购买小学高年级学生所使用的教科书，此外，还为一年级新生提供了新书包。

校长萨尼亚·布加林（Sanja Bugarin）对市政府与塞紫金的支持表示感谢。她说道，“这减轻了家长们的负担，学校将继续努力实现更好的成绩，为全面培养学生的价值观和其他技能而努力。”

作为塞尔维亚支持儿童成长、促进教育发展的区域品牌项目，“为了未来”教育发展计划是由紫金矿业在塞项目于2023年发起的社会公益项目。该计划承诺在未来五年内，投入约190万美元用于推动当地教育的持续改善，将使博尔、马伊丹佩克的十余家中小学受益。

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).