本网讯 “现在供水管道通到了家门口，给村民带来了急需的‘救济’，这让他们的生活更轻松，社区居民都很高兴。”2023年5月，在紫金矿业旗下南非恩科维社区供水项目正式移交的前夕，Komane部落酋长激动地说。

与非洲所有贫穷村庄的困境一样，清洁饮用水曾是横亘在南非加拉陶矿山周边居民面前一个迫切的生存难题。这里的村民世世代代没有干净的饮用水，人们迫不得已要花钱买水，这些本就贫困的家庭雪上加霜，无力负担的家庭则不得不饮用不清洁的河水。

在南非水资源缺乏和不洁饮水导致霍乱不断增加的背景下，社区居民的健康福祉引起了紫金矿业恩科维的深切关注。

2021年5月，恩科维启动社区供水项目，历时两年，共投入1,200余万兰特，新建和改造31口水井、安装52个水箱以及供水管道等设施，创造了72个就业机会。

从此，恩科维周边四个社区的10,000余名居民每天可获得320,000升清洁用水，彻底告别了过去徒步往返数小时背水取水的艰难历史。

此外，因市政供电无法配送到加·姆普鲁村的供水系统，恩科维还创新地建设了当地第一个太阳能供水系统：不仅可以为水泵提供电力，还可为供水设施周围的安全围栏供电，成为离网的独立运行系统。

 “加拉陶项目让我们看到了希望，也为其他项目树立了榜样，希望以此推动其他矿山更好地实施社会劳动计划，更多地造福社区。” 社区供水项目移交仪式现场，瑟库库内行政区执行市长马勒克·莫干耶吉表示，项目彻底解决了当地水资源短缺造成的苦恼，她感到很欣慰。

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).