本网讯 在塔吉克斯坦的索格德州彭吉肯特区索格吉安娜镇，妇女们被家庭琐事束缚，生活单调而艰辛。然而，紫金矿业旗下泽拉夫尚的到来，不仅为这片贫瘠的土地带来了生机与希望，还给当地女性提供创业机会。

玛迪莎是当地一位普通的家庭妇女，她的生活是当地女性的写照：日复一日的家务劳动，没有经济来源，缺乏社会地位。但泽拉夫尚开展的“家门口”创就业行动，让她的命运发生了翻天覆地的变化。

面对群山环绕、干旱缺水的不利条件，泽拉夫尚没有轻易放弃，而是邀请了农业专家，为妇女们提供专业的种植指导。从保护性耕作到土壤改良，从育苗播种到浇水灌溉，每一步都凝聚了专家的智慧和妇女们的汗水。

经过不懈努力，玛迪莎和她的姐妹们终于在这片“没有良田”的土地上，培育出了新鲜的蔬果。泽拉夫尚与她们签下预购包销协议，更是为她们提供了稳定的经济保障。

如今，玛迪莎不仅掌握了种植技术，更成为了社区的女性榜样，将知识分享给更多的女性。她们的菜园从最初的几亩地，发展到现在的6亩，年产蔬菜约5吨，人均年收入增加了3万索莫尼（约2万元人民币），已经达到了当地市区的人均收入水平。

在收获的季节里，她们在菜园间忙碌的身影，成为了索格吉安娜镇最美丽的风景线。虽然疲惫，但她们的脸上洋溢着满足和喜悦。

玛迪莎感慨地说：“感谢泽拉夫尚的支持，如今我们不再只是谁的妻子和母亲，我们收获了更多的尊严与希望。”

编辑：林淑兰  审核：魏亚霖  总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).