雁门塞下，群山环而拱之，繁峙县龙山水库宛如明珠。春天里，宁静的龙山水库迎来她尊贵的客人，天鹅与野鸭在这里优雅游弋，现在的龙山水库可以说仪态万千。

但回溯几年，这里却是另一番景象。水库上游矿山、厂区较多，日常生产以及周边村落生活垃圾较多，彼时人们环保意识较弱，严重影响了河道环境及水质，龙山水库生态环境面临严峻的挑战。

2022年，山西紫金投入资金和人力，对上游河道彻底清理，移除障碍物，拓宽河床，规避水土流失，并通过植树造林、恢复植被等系列生态保护措施，完成了水库治理，上游河道焕然一新，水流清澈，两岸植被生机勃勃，下游水质显著改善，鱼儿在水中欢快地游动，首次到访的天鹅和野鸭更吸引了众多行人的目光，附近的居民也常来此垂钓。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).