“我在博尔生活了一辈子，从没见过如此清澈的博尔河。”70多岁的老住户内博斯亚看到博尔河不可思议的变化，难掩激动之情，甚至特意写信给塞紫铜，想知道公司用了什么“魔法”，让污染百年的河流焕发新生。

近日，博尔河自1948年以来首次变得清澈，成为塞尔维亚民众的热门话题，获得了当地的广泛关注和好评。

塞国家媒体《政治报》刊发报道《博尔“死河”变得清澈干净》，文章引述环保学者的回忆称：“1978年至1980年间，我住在博尔，当时的博尔河确实是一条死河。不仅没有任何生命可以存活，河水看起来像是未经处理的油流过，甚至可能更糟。这种情况持续了几十年。”

文章还指出：“直到中国企业承接了博尔铜矿，在生态方面投资了数十亿欧元，通过新建排洪硐等措施，将欧洲最脏的河流变成了一条清澈的河流。”

博尔当地重要媒体Borske Narodne发布报道称，70多年后，博尔民众得以重见博尔河“真面目”，这“难以置信的奇迹”是否与中国紫金矿业的贡献有关？毫无疑问，答案是肯定的。

受百年矿业粗犷开采、城市污水未经处理直接排入等因素影响，几十年来，博尔河一直是欧洲污染最严重的河流之一。

博尔河流域的村民早已不记得这条河清澈的模样，甚至戏称其不再是河流，而是废物运河。

面对错综复杂的污染源头，入驻伊始，塞紫铜就制定了全方位的水环境治理规划，涉及源头控污到废水处理、再利用的全过程。五年多来，一系列环保治理项目已让博尔河水质发生了根本性蜕变，改善率达98%以上，彻底改变了博尔河旧貌。

今年7月，塞紫铜建成并启用了博尔河市政污水回抽系统，并依托河道下挖了两级沉淀库，市政污水经多沉淀、隔油处理后回用于生产，截至10月中旬累计回抽超过130万方，在有效改善博尔河水质的同时，大大缓解了今年百年一遇旱情对生产的影响。

此外，自今年5月底开始，公司对博尔河的河床进行疏浚、河岸治理，截至10月中旬已完成6公里长的河道整治，极大提高了博尔河的通洪能力，减轻了河床底泥对水质的影响。

编辑：韩良越 主编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).