金秋十月，塞紫铜冶炼厂内花香阵阵，成千上万朵各色玫瑰竞相怒放，在阳光下焕发着勃勃生机，该玫瑰园是继郁金香园后，塞紫铜打造的又一绿色品牌项目。

过去，这片玫瑰园是一片废弃的冶炼渣堆场。为打造花园绿色工厂，履行公司实践生态矿业的承诺，多年来，公司通过实施土地复垦、污染治理和生态修复等措施，创造植物栽种条件，在这片曾经的“死寂之地”精心培植了18个玫瑰品种，实现了从寸草不生到花团锦簇的美丽嬗变。

“从未想到冶炼厂会如此美丽。过去，厂区的每个角落都好似被蒙上了一层灰黑色，现在的厂区到处干净、明亮，而且每天还能看见这片灿烂的玫瑰园，这里工作心情别提多好了。”在冶炼厂工作20多年的员工耶莱娜感慨道。

环保与生态部副经理伊万娜笑着表示：“员工常常问我可否摘一朵玫瑰带回家，因为它们的色彩实在诱人。”

自紫金矿业入驻以来，塞紫铜始终秉承“绿水青山就是金山银山”的环保理念，将环境保护摆在突出位置，逐步将环保承诺转化落实为实际行动。绿色冶炼厂的建设兼顾“里子”和“面子”，不仅有玫瑰园、郁金香园等扮靓厂区的“面子”工程，也同步完成了对周边区域的土地复垦、污染水体处理、空气治理和资源再利用等“里子”工程，真正实现了环境保护与经济发展的和谐统一，提升了经济社会发展含金量和含绿量。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).