“排土场产出的饲草满足了村里肉牛养殖厂的需求，每年为嘎查增收超过了10万元。”嘎查委员宝力格擦着额头的汗水，高兴地说道。

嘎查委员宝力格（左一）在原排土场与牧民一起收割燕麦草 

宝力格提到的排土场是2011年乌后紫金在建设三贵口铅锌矿项目时留下的。当时，乌后紫金利用周边村社宝力格嘎查所属的近百亩废弃沙坑来堆存采矿过程中产生的废石。这块排土场平均深15米，总面积11.34万平方米。建设期间，乌后紫金一直坚持紫金矿业集团“开发矿业、造福社会”的共同发展理念，对排土场进行覆土绿化，推进生态排土场环境建设。

2023年，乌后紫金参与了村企对口帮扶合作，积极支持乡村振兴项目建设，与宝力格嘎查村委会签订排土场托管协议，无偿提供已覆土绿化的排土场，作为苜蓿、燕麦草、草玉米等作物的种植地。

乌后紫金积极推进与周边社区共建共赢，主动支持宝力格嘎查创办集体企业。多年来，在政府、企业、村委会的共同努力下，宝力格嘎查的养羊场、肉牛养殖场、制香厂、托牛所、民俗村旅游示范点相继建成，效益不断提高，集体经济不断发展壮大。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).