塞尔维亚梅托夫尼察村是一座以农业为生的传统村庄，流淌的Crni Timok河就是维系村民生活与耕作的“母亲河”。

每年春季，随着雪水融化与春雨滋润，Crni Timok河流经的地区形成了肥沃的河谷，滋养着40多顷土地。村民们在水位尚未回落之前，抓紧时机辛勤播种各类农作物，满怀期待地盼望着丰收的秋季。

“这一片平原是博尔市最肥沃的土地，而Crni Timok河正是它的生命之源。”

改道的河流

然而2017年春天，Crni Timok河发生改道，40多公顷良田因此荒废，打破了这片土地的安宁，村民们不得已承受1600万塞尔维亚第纳尔的经济损失。

多年来，十多户村民不断向州政府、市政府及水务局呼吁派遣机械疏通河道，但受财政问题与责任争议掣肘，未能解决这一困境。

2024年3月以来，州长弗拉基米尔·斯坦科维奇向塞紫金表达了对解决这一问题的迫切希望，“只有像紫金这样拥有重型机械和资金支持，并秉持强烈社会责任的企业，才能真正解决这个长期困扰民生的问题。”

了解情况后，塞紫金迅速作出决定，采用修建河坝与清淤结合的方式，在8月枯水期、河水位于全年最低点时展开施工，这样不仅为河水改道段增设了稳固的河坝，还能彻底疏通旧河道长达1000米的淤积，达到“疏为主、堵为辅”的治理效果。

施工期间，工程队克服了淤泥堆积、土地纠纷、材料运输道路受限等多重困难，赶在汛期来临之前完工。 

经过紧张的施工，博尔州Crni Timok河道治理工程竣工，在博尔州州长弗拉基米尔·斯坦科维奇、梅托夫尼察村长德扬·马尔科维奇及当地村民的共同见证下，治理工程顺利通过验收，这一长期困扰村民的生态难题终获解决，村民们欣喜不已。

“我们期待这一工程能够在未来持续发挥作用，让40公顷的良田重新焕发生机。”博尔州州长斯坦科维奇在采访中表达了对未来的憧憬与希望。

兴水利、除水害，古今中外，都是大事。对于梅托夫尼察村的村民而言，Crni Timok河的治理不仅代表了丰收的前景，更是生活和希望的延续。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).