11月23日，紫金矿业旗下圭亚那奥罗拉金矿迎来第20期中国援圭亚那医疗队义诊，上百名中圭员工接受了健康咨询和医疗服务。义诊涵盖了普内科、普外科、中医针灸科、疼痛科等多个科室，提供常规医学检查、健康咨询以及疾病预防教育等服务项目，并可现场检测血压与血糖。

“中国援圭医疗队的义诊，为广大员工矿区生产及建设者带来了健康保障，尤其是给圭亚那当地员工提供了更切实际的帮助，非常值得称赞。”一名刚接受完义诊的员工表示。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).