1月8日，紫金矿业决定向西藏日喀则市定日县地震灾区现金捐赠3,000万元，其中，紫金矿业总部捐赠1000万元，在藏企业巨龙铜业、翔龙铜业、拉果资源合计捐赠2000万元。

捐赠款将专项用于受灾地区的紧急救援、受灾群众的生活救助、救援队伍的支持以及灾后重建等工作，帮助灾区人民渡过难关、重建家园，以实际行动践行紫金矿业与地方政府及人民“共同发展”的坚定决心。除本次现金捐赠外，紫金矿业及在藏企业还将持续为现场提供其他救灾物资。 

灾情就是命令，时间就是生命。日喀则市定日县1月7日地震造成重大人员伤亡，大量房屋倒塌。灾情发生后，紫金矿业第一时间集结在藏企业火速响应、紧急驰援。

距离灾区最近的昂仁县翔龙矿业在当日晚间即派首批人员抵达定日县城，并与地方民政局、救援指挥部取得联系，对接救灾物资发放和现场救援工作。距离震中700公里的巨龙铜业迅速集结21名矿山救援队员组成抗震救灾救援队，配备救援指挥车、救护车、消防车、运兵抢险车以及一大批救援设备，于8日凌晨抵达灾区，展开救援。

据前方最新消息，8日9时，紫金救援队已赶赴长所乡通来村，负责协助保障当地老百姓的生产生活设施恢复。

与此同时，紫金在藏企业分头紧急采购灾区急需的救援物资，从拉萨、日喀则、阿里三地运往灾区，截至1月7日晚间已采购1,300件军大衣、1,000床棉被、500床褥子、400顶帐篷，以及毛毯、棉鞋、面包、饮用水等保暖和生活必需品，帮助灾区人民温暖过冬。目前，救援物资已在定日县中央仓库卸货，将交由地方统一调配。

紫金矿业表示，公司将持续密切关注地震灾情，公司及在藏企业将在当地救援指挥部的统一部署下，积极开展救援工作，并根据灾区实际需求，继续组织调配物资和人员，全力支持定日县抗震救灾工作，与灾区人民携手共渡难关。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).