2月24日，来自苏里南罗斯贝尔金矿周边社区的部落酋长代表一行8人踏上了前往中国的旅程。他们此行的目的地，是紫金矿业的总部及周边企业。对于他们而言，此次中国之行更像是一次“刷新认知”的旅程。

在这里，他们看到的、听到的、感受到的，彻底改变了他们对矿山及对中国企业的印象。

“原来，矿山也可以这么美”

当酋长们走进紫金山金铜矿和紫金铜业，眼前的景象让他们惊讶不已：绿树成荫的矿区、干净整洁的道路、复垦后生机勃勃的土地……

这一切，与他们印象中尘土飞扬的矿山截然不同。“这真的是矿山吗？”路上充满着讶异却惊喜的疑问。“我们一直以为，矿山开发就意味着破坏，满目疮痍的土地、漫天飞扬的尘土……”Brownsweg酋长菲尼西感慨道，“但在这里，我们看到了另一种可能。原来，矿山也可以这么美。”“以前他们总说要在罗斯贝尔建这个、建那个，要把罗斯贝尔打造成这个、打造成那个，我们完全没有概念。现在看到紫金山，我明白了，脑子里有画面了。”罗斯贝尔社区关系经理杰瑞·莫伊马·菲尼西表示，来自周边社区的他已经在罗斯贝尔工作20余年了，历经三任业主，是罗斯贝尔的“三朝元老”。他站在紫金山植物园里，望着对面由堆渣场改造而成的满眼碧绿感慨道：“现在我知道将来罗斯贝尔会发展成什么样了。”“不止一个酋长告诉我，他们惊叹于紫金所做的一切。”杰瑞·莫伊马·菲尼西告诉紫金国际事业部陪同人员，“但是，不只是这些酋长，我们需要让更多人看到我们在中国看到的这一切。”

“如果早点遇到紫金，我们的生活定会大不一样”

“原来这里是比较贫穷的。”陪同参访的罗斯贝尔采矿经理高林向酋长们讲述上杭蜕变的故事：紫金成立30多年以来，在上杭开发矿山，建产业园，带动当地就业和经济发展，现在已经是中国的百强县，可以说紫金改变了这座城。NieuwLombe酋长卡菲听完讲述后若有所思。他表示，在紫金接手之前，罗斯贝尔已经历了20余年的开发，几经易主，却始终未能给当地社区带来真正的改变。如果从一开始就是紫金主导，他们的社区如今会不会是另一番景象？“紫金来到罗斯贝尔只有两年时间，社区已经大不相同。”他继续补充道。“要是紫金在20多年前就来到罗斯贝尔，那周边社区应该也会有上杭的这些高楼大厦。”他目之所及是因紫金而繁华的城镇，但目光却彷佛穿越时光和重洋，看到了属于他们的未来。

“我们带着希望回家”

参观矿山之余，酋长们还体验了中国文化，品尝了中国美食，感受到了中国人的热情，点点滴滴消除了他们心中曾经对中国企业的误解。

“以前，我们对中国企业了解不多，看到的信息也是片面的，对中国企业有一些偏见。”Klaaskreek酋长瓦尔登坦诚地表示，“所以在紫金想要收购罗斯贝尔的时候，我们是有疑虑和抵触的。”“但这次来到紫金，紫金所说的‘共享’‘共赢’有了具象化的体现，我们知道了，你们不是在说空话。”他眼中满是期待。这次跨越半个地球的旅程，不仅是一次参观访问，更是一次信任的建立和未来的约定。菲尼西酋长告诉陪同人员，紫金让他们看到了一个不一样的未来，他们相信，紫金会像对待紫金山金铜矿一样，用心对待罗斯贝尔金矿，让它成为社区的骄傲，成为子孙后代的财富。2月28日，在送别晚宴上，他提议所有人共同举杯，祝愿共同的未来光明美好。

编辑：韩良越 总编：汪洁

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).