【编者按】时光是最好的见证者。2018年12月，当紫金矿业踏上塞尔维亚博尔这片土地时，迎接我们的是期待的目光，也有怀疑的眼神。一座百年历史的铜矿，如何在新时代焕发生机？一个传统的资源型企业，如何与当地社会共生共荣？七年过去，答案写在博尔清澈的河流里，写在盛开的郁金香花田中，写在大量年轻人返乡安居乐业的笑语盈盈中……

修复后的Robule湖周围

修复后的博尔河

“我在博尔生活了一辈子，从没见过如此清澈的博尔河。”塞尔维亚博尔城70多岁的老住户内博斯亚在写给塞紫铜的感谢信中这样说道。他的话，道出了许多当地人的心声。受百年矿业粗放式开采以及城市污水未经处理接排放等因素影响，1948年以来，博尔河一直是欧洲污染最为严重的河流之一。

塞尔维亚国家媒体《政治报》曾刊发《博尔“死河”重获清澈》一文，文中引述环保学者回忆：“1978 年至 1980 年，我住在博尔，那时的博尔河宛如一条‘死河’。河里毫无生机，河水看起来像未经处理的油污流淌。”

“接管前，RTB Bor仅配备简易废水处理设施，这些设施陈旧落后，废水处理率低下。大量未经处理的废水被直接排入周边河道，对周边河流及下游环境造成显著影响。”塞紫铜环保生态部副经理Ivana Jenić Komljenović回忆道，当时RTB Bor委托经认证的独立外部机构开展环境基线调查，博尔铜矿项目下游地表水、河流沉积物均受到严重污染，博尔河也未能幸免。

紫金矿业接管RTB Bor后，立即开展全面水系排查，摸清各区域的污染源头，根据不同区域污染源特点，有针对性设计建设污水处理系统、废水回用系统。

治标先治本，治本先清源。Robule湖位于废弃矿山排土场和城市垃圾填埋场下方沟谷，裸露BOR老排土场水土流失严重，渗滤液全部汇积于此，湖水因金属污染物超标呈红色，被当地人称为“红湖”是博尔河重金属污染的主要来源。

“这个属历史遗留的环境问题，本不属于公司治理责任范围内。”塞紫铜CEO丘国柱坦言，为了治理水污染的“源头”，公司本着履行社会责任的原则，经与塞尔维亚中央及地方政府和股东方沟通，于2021年主动投资353万美元建设Robule湖废水回收系统，并实施回填复垦绿化工程。

2021年12月，公司还主动投资建设Borska河和Pek河水质在线监测系统，委托贝尔格莱德采矿研究所（Mining Institute Belgrade）负责运维，实现河流水质实时在线监控。

2024年5月至2025年5月，公司对博尔河河床进行疏浚，完成了7.4公里长的河道整治工作，建成博尔河市政污水多级净化回抽系统，并对Borska河进行环境整治。

经过六年多治理，博尔河水质改善率超过99%，实现了根本性蜕变，恢复了清澈，获得媒体广泛报道和社会各界赞誉。

表1  Borska河下游水质数据（单位：mg/L，pH值为无量纲）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).