本文作者为蒙骁，塞紫金采矿厂机电车间主任工程师，紫金矿业第二期雏鹰计划入选者

五载异乡行，满目皆新景，心常怀自足，步步亦生欢。

博尔，这座被群山环抱的小城，有着独属于它的晨昏景致。清晨，空气澄澈透亮，山坡间薄雾袅袅，如轻纱缭绕；黄昏，落日余晖倾洒而下，铺满红铜色的矿山堆场，恰似一层火焰，静静燃烧，温柔又热烈。

初到这里时，我总爱站在矿山高处，俯瞰整座城市。笔直的马路穿城而过，偶尔会有飞机掠过天际，遥远的汽笛声悠悠传来，恍若隔世。那一刻，我恍惚觉得自己既是这座城的匆匆过客，也是这片土地的参与者。

◐2024年塞紫金部分员工爬金字塔山合影

语言不通，习惯不同，但肩上的工作不会等人。那段时间，我每天和现场的设备、矿石、数据打交道，纵然听不懂当地的语言，也能用最直接的方式解决问题。这里的矿区和国内不同，节奏更舒缓，但标准却不低。渐渐地，我学会用眼睛去判断，用耐心去磨合。没有多少豪言壮语，每天只是把事情做好，把每一班岗站稳。

矿山不眠夜

最初，我被安排在选矿厂破碎车间，负责皮带、破碎机、堆场和水泵等设备的日常运行与维护。三班倒的节奏让人难以适应，遇上设备故障，往往需要连续奋战四十八小时才能彻底完成检修。那段时间，衣服上、手心里，总沾着洗不掉的机油与灰尘，整个人仿佛被矿山的风沙与汗水，重新“打磨” 了一遍。

还记得2022年7月的一天，晚上9点，零号运输主皮带撕裂了50米，整个生产运输线路被迫中断。如果抢修不及时，矿量运输将减少一半，直接影响全厂生产进度。

危急关头，我们迅速组织起抢修队伍。吊车作业需要平整的地面，我们便连夜铺洒碎石；沉重的皮带需要移位，我们便几人合力拖拽；皮带卡子的安装、钢丝的剥离、硫化作业的推进…… 每一个环节都容不得半点马虎。我全程紧盯硫化作业的水压与温度变化，同时反复做好安全交底与现场监督，不敢有一丝松懈。

那一夜持续奋战到天亮，当皮带完成调试并重新启动、矿石重新顺畅运送时，大家都长舒了一口气，满身的疲惫瞬间被成功的喜悦与释然取代。纵然过程艰辛，但每当看着设备恢复正常运转，心中便会涌起一股无比踏实的力量。

凭着这份踏实肯干的劲头，我得到了大家的信任，调任至采矿厂机电车间，负责无轨设备的日常维护与管理，还需对接OEM 厂家与工程公司。这个岗位至关重要：无轨设备是采矿厂的核心生产工具，一旦停机，矿石运输与生产效率都会受到直接影响。同时，岗位对语言与文件的要求近乎严苛，每一次技术沟通、每一份报告邮件，都必须精准无误 —— 这不仅关乎问题能否及时解决，更直接影响着公司在合作伙伴心中的专业形象。

起初，跨文化的交流让我吃了不少苦头，但我始终相信，真诚与耐心能消融一切隔阂。慢慢地，我学会了用更清晰的逻辑、更平实的语言表达观点，也摸索出了协调不同团队节奏的门道。正因岗位挑战性大，让我在高压环境下积累了丰富的技术经验，也在沟通、组织和思考问题的方式上得到了全方位的锻炼与提升。

跨越语言的并肩作战

在采矿厂的日子里，我不仅要管设备、保生产，更要带人。为了让车间更顺畅，我多次组织培训，覆盖皮带工、放矿操作工、机械工、电工、台车手、卡车司机等多个岗位。

刚开始时，与塞尔维亚同事初时沟通困难，只能靠眼神和动作来传达意思，大家对我多少有些隔阂：我听不懂塞尔维亚语，他们也不太习惯用英语表达，再加上工作节奏紧、操作要求高，常常出现“看似听懂，实则做错”的情况。

于是，我索性放下纸笔，和大家一起扎进现场，手把手示范操作：皮带该如何调偏，放矿口的振动块如何调整，机械检修要注意哪些细节。一次次的示范、一遍遍的纠正，让大家看得真切、学得扎实。久而久之，他们不仅掌握了技能，也真切感受到我是真心想和大家共同把工作做好。

相处日久，我发现塞尔维亚同事身上有许多值得学习的闪光点。他们直率坦诚，从不拐弯抹角，遇到问题就摆到桌面上，大家一起讨论解决。他们热情开朗，喜欢开玩笑，工作时却从不含糊敷衍。每次现场抢修，他们个个冲在前面，干劲十足，这种不怕吃苦的敬业态度让我由衷敬佩。

从采矿厂到绿茵场

为了更好地融合团队，我加入了公司组织的足球队。球场上的跑动、配合、传球和矿区里的协作何其相似，都离不开默契和信任。

起初，我球技生疏，经常不知道该怎么跑位、什么时候传球。幸运的是，队长Nino总是耐心地指导我。他会在训练时反复提醒我如何观察队友位置，怎样把球传到最佳落点；在我射门犹豫的时候，他会演示脚面触球的抽射效果，甚至在比赛里给我“喂饼”，给予我机会去尝试远距离抽射，帮我快速找到状态。

渐渐地，我的球技有了明显进步，也更敢于主动配合队友。更重要的是，这种来自Nino 的耐心和支持，不仅让我在足球上有了进步，更让我在工作中学会了如何依靠团队、信任同伴。如今，我们在球场上的培养的默契早已延伸到工作中，许多棘手的问题，往往在踢球时的几句闲聊中，便能找到解决思路。

◐2025年蒙骁（第二排右三）与采矿厂足球队成员在球场合影

日子一天天过去，我们之间的关系像磨合过的齿轮，越转越顺。遇到生产上的难题，大家不再是各自为战，而是围在一起研究方案；遇到突发的设备故障，他们不等指令就主动去做。那一刻，我深刻感受到：信任与团结不是喊出来的口号，而是一起经历风雨、并肩作战干出来的真情。

如今再回望，这支团队已然活成了我最初期盼的模样：他们有技术，有责任心，更有一股“咱们是一条船上人”的集体归属感。是他们，让我在异国的五年不再孤单，也让我懂得了团队真正的力量。

经过这些年的磨合与共事，我愈发笃定：团队的力量，远比个人的孤军奋战更坚韧、更强大。塞尔维亚同事的真诚和直率，让我受益匪浅，他们不仅是合作伙伴，更是值得信赖的朋友。我们在工作中并肩作战，在生活中互相关照，就像一根根绳索，最终拧成了一股牢不可破的合力。如今，这支团队已能独当一面，许多任务不必多言，便能心领神会、高效完成。

五年的时间，转瞬即逝。回望这段路，从破碎车间满身油污与灰尘的新手，到能够独立负责车间和团队，我没有什么捷径可走，不过是一步一个脚印，踏实前行。没有惊天动地的丰功伟绩，但每一次咬牙坚持、每一次自我突破，都是刻在成长的清晰印记。每一个岗位的经历，都是一块台阶，让我在技术能力、管理能力和沟通协调能力上不断成长。

心中始终记着一句话：但行本分，莫问前程。而这五年的每一步跋涉，都在无声地印证：只要脚踏实地，前路自会繁花盛开。

编辑：李凌生

核发：赖吉辉

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).