编者按丨“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家！”中秋之夜，家家户户都团圆的日子，但是对于紫金矿业集团外派到祖国各地、海外他方将士们来说却无法与家人共享天伦。为此编辑部开辟了中秋特别栏目，给外派员工和家属搭建了一个亲情连线的平台。

　　连线1丨背上行囊爬上海拔4千米的西藏与你相聚

　　候侃：老婆，知道你中秋和国庆能过来，我真的非常的高兴，可是高兴之余，我怕你瘦小的身体承受不了这边的环境，这里的环境与你想象的不同，你可能会胸闷、头昏脑胀、失眠等，你一定要做好几个准备：从现在开始加强运动，比如跑步、跳绳等；出发前一周开始吃红景天。你一向肠胃不好，行李一定要记得备整肠丸。我们这最害怕感冒，上矿山的前一天，千万别不要洗头洗澡，路上有什么问题要马上和我联系，还有做任何事情都不能太激动和急躁，我会在这等你，保持联系。

　　黄灵：有时候，夫妻的关系可以很神奇，只是言语的默契、眼神的文流、思想的共鸣；有时候，夫妻的关系可以很简单，只是柴米油盐、嘘寒问暖、夕阳挽手；有时候，夫妻的关系可以很庸俗，权钱交融、利益交错、矛盾交织；我现在很幸福，有了你，有了嘉嘉。幸福原来如此简单，这个双节，我终于可以背上行囊去海拔4千多米的西藏和你相聚，去感受你在千里之外的工作环境，去体验你一个人在外的艰辛和不易，虽然时间短暂，但是我很知足，知足马上就可以和你在一起，知足你在一路上对我唠叨，知足你总是那么细心的那么的体贴。

　　人物小引丨侯侃，外派西藏玉龙铜业，黄灵，紫金矿业集团总部员工。“这个双节，我终于可以背上行囊去海拔4千多米的西藏和你相聚”这一句简单的话语，听不到任何畏惧，只能感受到热烈的期盼。

　　连线2丨我会全力支持你的工作

　　林占毅：老婆，中秋节不能陪你和儿子一起过了，祝你们节日快乐！多年来，正是你的理解和支持我才一步一步走到今天，其实4200多米的海拔引起的高原反应我不怕，连续工作36小时我也不觉得累，我肩负着公司生产和安全的重任，我不能退缩，但是我觉得最对不起的是你，只能把生活的重担抛在你柔弱肩上，你辛苦了。有了你的支持，我一定会勇往直前，不辱使命。

　　尧松金：你安心工作吧，家里老人和孩子都很好，孩子也很优秀，考上了县一级中学！你的工作很重要，一定要做好矿上安全工作，矿上的兄弟是千千万万个家庭的顶梁柱，一定要注意自己的身体，不要像上次，发着低烧还上前线工作十几个小时；一定要注意吃饭，在高原那么久，你的胃变得越来越差了。我会全力支持你的工作。

　　人物小引丨林占毅，外派青海威斯特铜业。“一定要做好矿上安全工作，矿上的兄弟是千千万万个家庭的顶梁柱”，推己及人，大爱不过如此，尧松金的一句叮嘱，让严肃的工作处处闪烁真情。

　　连线3丨致我最爱的人

　　赖育光：老婆，老公我一生最幸运的事情，除了生在了那么幸福的家以外，就是遇到你，与你相爱、相守、相依。犹记得出门前，我坐在车上，摇下车窗，而你在楼上窗边，抱着奕奕，我们打着电话，对望着告别。当我说，老婆拜拜的时候，我能清楚的感觉到你喉咙的哽咽声，说完我马上挂断了电话，看着你。因为那句“拜拜”已经是我能够说出的最后的一句话，也许隔着几层楼你看不到，我的脸上已经全部是眼泪，也许再多说一句我就会控制不住自己。

　　终于明白那句：为了好好守护你，我的手就必须拿着剑；而当手拿着剑就不能再好好的拥抱你。老婆，我好爱你的。终有一天，而且我相信不会多久，我可以有足够的能力，不用拿着剑也可以守护你，而我怀抱你的手，也终将不会也不愿再放开。

　　熊明瑜：看完你写的信，我好心疼你哦，背负着太多责任的男人，我怕你太辛苦！放心吧，我懂你！有一种爱，叫做放手，放手让心爱的人去闯荡，哪里有适合你飞翔的天空，我就会送你去那里。因为我相信你这只翱翔天际的风筝，怎么也逃不出我的手掌心，线还在我手里紧紧拽着呢！

　　人物小引丨赖育光，外派刚果金穆索诺伊矿业，熊明瑜，矿冶设计研究院员工。因为外派海外，字字更为珍贵，但是很遗憾，由于篇幅原因无法完整展示两人的书信内容。不过不得不提的是，赖育光曾在信得开头说“本人始终觉得，一个人在外工作打拼，不论成功与否，都需要一个家庭的全力支持，而同时自己也心怀爱和感恩，才能有可能建功立业，并让获得的成就有了最真实的意义。”

　　连线4丨你若安好，便是晴天

　　郑凯：这是一个感觉双脚离地的现在，这是一个明知道离开几天却感觉离家如年的现在，一个感觉迟早要回家的现在。其实，生活没有什么不习惯，只是会念着，想着，想着儿子，想着你，想着这一个需要我承担起来的家庭，需要我努力奋斗的家庭，但却选择了去看更大的世界。我离家后，你要承担更多的事情，你可能要付出更多的感情与精力。可能这样的日子，还要坚持几年。本来走的时候想抱抱你，可是，你上班走的比我早，我还在床头磨蹭，现在想起来，一切都变得如此奢侈。

　　伍玉兰：昨晚我们在家吃月饼的时候想拍给你看，妈突然说不要发给你，怕你看到之后会想吃，会想家。然后我就停下来了，是啊，虽然你不是爱吃月饼的人，可我知道你是会想家的人。2009年中秋过掉之后才送月饼给我吃的郑凯同学，你还记得吗？突然发现那个身穿白衬衫从我办公室经过的你，渐渐模糊.....仿佛是很多年很多年前的事情了。为什么现在脑海中想起的却是你初到刚果公司时发给我的照片上身穿紫金工作服戴着头盔一身灰尘憔悴的样子？

　　身边的朋友都问我为什么要让你去那么远的地方上班，我一笑了之。出去闯荡出去见识更多更大的场面一直是你的梦想，我知道你想趁着年轻出国工作增长见识丰富自己的人生阅历，懂你，我岂能阻拦？因为紫金我与你结缘，现在我把你交给它，相信他会还我一个更优秀更完美的你。

　　你若安好，便是晴天。

　　人物小引丨郑凯，外派刚果金穆索诺伊矿业。最动人莫过于平凡的生活点滴，这一对漂洋过海的互通书信，回忆起的是日常生活的琐事，是最简单不过的吃饭这样的小事，但正是因为思念融入了心里，才在日常生活中处处显现。

　　连线5丨你就放心的干你的事业吧

　　陈裕鑫：每逢佳节倍思亲，莲，中秋就快到了，越发的思念你和我们的宝贝女儿。

　　听说你去参加公司的聚会了，有奖品，有活动，看到你发来的照片，就像自己也参加了活动一样，特别开心。还有，老公在这一切都好，这边中秋虽然活动比较少,但是也有加餐，发月饼，听说还要搞活动和羽毛球比赛呢！咱的宝贝女儿现在是不是越来越调皮了，不听话的时候得管教管教，可不能惯坏了。

　　陈洪莲：老公，我和你的宝贝女儿也在想你呢，对了，你女儿现在确实越来越调皮了,有时候会被她气死，但又不舍得打她，有时候也挺懂事的，有次她不听话把茶杯都摔坏了，我在旁边生气，她竟然会过来拉我的手说妈妈对不起，你出去才2个月她又学会很多新东西了，会数数，玩电脑有时候比我还厉害呢！女儿我会照顾好的，你就放心的干你的事业吧！

　　人物小引丨陈裕鑫，外派中塔泽拉夫尚公司。也许想念不需要说得太多，仅仅是女儿的点滴新鲜事，就足以让远在外地的丈夫欣喜好久。

　　连线6丨你在家多吃点，多锻炼，你身体好我就放心了

　　严炜：外派三个年头了，还从来没有陪你一起过中秋，挺对不起你的！听说集团工会组织外派家属们聚会，很暖心，紫金是充满人文关怀的企业，也是我们的家乡企业，值得我们付出。你在家多吃点，多锻炼，你身体好我就放心了。我们都还年轻，正是最能吃苦的年纪，让我们一起选择努力，避开安逸，创造我们的未来。祝你中秋愉快！吼吼！

　　傅瑜萍：紫金外派家属聚会，我去参加了，很热闹，很隆重。紫金公司经常会组织家属们的活动，看的出是一家非常负责任的企业。你也要更加努力的工作，为紫金的发展添砖加瓦。我在家都很好，现在去学游泳了，会经常体育锻炼，你就放心吧！老公你一个人在外面要保重自己，也祝你中秋愉快！

　　人物小引丨严炜，外派中塔泽拉夫尚公司。外派三年，最担心的还是彼此身体好不好，而为了彼此最好的未来，努力锻炼、让自己更加坚强才会让对方更能安心工作。

　　连线7丨晚上加班的时候也要多备几件衣服，别着凉了

　　夏秀娟：今年中秋我只能一个人过了，也不能去你单位陪你。你也要抽空常回老家看看儿子。要不他都快不认识爸爸了。想孩子的时候，一定要多抽空通过视频聊聊天，过年的时候我们一家人就能团聚了。你那边天气开始变凉了吗？注意身体。

　　贾雄：娟，今年过节我不能回家了。单位马上要生产了，公司大多数同事都在值班，所以我在矿上过节其实不孤单。我们这里的天气开始变凉，再过二十几天都要开始供暖气了。我们开玩笑还说在珲春就只有两个季节，一个是冬季，一个是“大约在冬季”。你在上杭工作，晚上加班的时候也要多备几件衣服，别着凉了。

　　人物小引丨贾雄，在珲春多金属公司上班；夏秀娟，测试公司员工。无论是春夏秋冬，青春的他们都像生活在冬季的残酷之中，聚少离多，却让每一次的对话和相聚变得更为珍贵、心灵相惜。

　　连线8丨男儿志在四方，不要为儿女情长所牵绊

　　欧阳灿：中秋将至，又要说声抱歉，算来已经有4个中秋没能陪你度过。2012年5月我们走在一起，但由于海外公司需要，6月份我便被集团外派到塔吉克ZGC公司任职，转眼间已有三年零三个月。从恋爱、结婚到现在，虽也有三四年的时间，但真正陪伴你的时间也仅半年有余，我在外期间，家中大小事务皆由你处理，很多该男人承担的压力却压在了你一个女人的肩上。时常我脑海中浮现着诸如此类的画面——别的女人回家有老公孩子陪着共享天伦之乐，而你一人在家无聊的不知如何打发时间；别的女人遇到困难的事可以在老公面前撒娇，而你却宁愿自己默默的承受而不愿老公担心……每每想到此，已是满心愧疚，不能自已。

　　老婆，咱们都还年轻，目前正是打拼事业的黄金阶段，集团将我派至海外重点项目任职锻炼，也是对我的一种肯定和信任，在矿业行业不景气及公司经营形势严峻的情况下，我更应该竭尽所能、逆势而上，借集团国际化的东风，做出一番事业，一则不辜负集团的厚爱，二则也是实现自己的人生价值。

　　最后，还想嘱咐几句：照顾好家中父母，珍重自己，感谢你们的支持和理解。我在海外一切都挺好，勿挂念。中秋快乐！

　　蓝丽娟：同事们都知道，我和你恋爱不到一个月，你就外派了。同事们总是开玩笑对我说：“你老公那么厉害，这样也能把你娶回家？……”我曾细想这几年关于我们的爱情，是什么让我们打破距离的界限，克服很多困难走在了一起？答案是“努力和坚持”。这个社会，多元且浮躁，两地分隔的爱情，其中的辛酸旁人无法体会，我们之所以没有放弃彼此，是因为我们深知，我们都以不同的方式捍卫着这份感情。你不要担心我，我是一个可以自食其力的女汉子。男儿志在四方，不要为儿女情长所牵绊，继续努力，坚持我们想要坚持的，一切会更好。

　　人物小引丨欧阳灿，外派中塔泽拉夫尚公司。蓝丽娟，紫金山金铜矿员工。虽承受着分隔两地的相思煎熬，但却感念集团派驻重点项目的职责，彼此的鼓励也许就是彼此最好的珍惜。欧阳灿的信中曾以张九龄《望月怀远》结尾，在此，以此诗送给所有外派员工和家属们以及集团公司的所有员工和背后默默支持着我们的家人们。

　　海上生明月，天涯共此时。

　　情人怨遥夜，竟夕起相思。

　　灭烛怜光满，披衣觉露滋。

　　不堪盈手赠，还寝梦佳期。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).