本网讯  9月14日，奥同克公司持有的塔尔德布拉克左岸金矿第471号开采许可证第4号协议顺利获得吉尔吉斯地矿署新任署长审批，将投产日期从3号许可证规定的2014年1月1日延期到2015年1月1日。

紫金集团通过下属超泰有限公司自2011年9月30日接手奥同克项目以来，一直按照原哈萨克投资者同地矿署签订的第3号许可证协议规定的投产日期2014年1月1日来安排并组织矿山基建工作，此次许可证协议能顺利延期到2015年1月1日投产，建设风险和许可证没收风险得以极大降低。

塔尔德布拉克左岸项目是紫金矿业集团在中亚的重要在建项目，2011年9月30日通过下属超泰公司收购哈萨克斯坦萨摩黄金公司持有的奥同克有限责任公司60%股权，与吉尔吉斯黄金公司共同成为奥同克有限责任公司的股东。

按现已探明储量，左岸项目至少可无间断开发运行20年，为吉尔吉斯国家、特别是当地居民，创造1000个就业岗位；每年将上缴国家和地方利税、支付人员工资、福利、带动消费等约4000万美元，而吉尔吉斯黄金公司所持的40%股份也将为吉尔吉斯国库每年增加约3000 万美元的分红收益，具有非常良好的社会和经济综合效益。

 吉尔吉斯政府及各相关部门对该项目的建设投产非常关注，吉尔吉斯副总理、地矿署、技术监督委员会等曾先后考察左岸项目，并对奥同克公司的下阶段工作提出殷切希望。

塔尔德布拉克左岸项目在紫金集团和西北公司的大力支持下，在公司领导班子和全体员工的精诚协作下，各项工作取得长足发展。在积极实施建设的同时，奥同克公司秉承紫金集团“矿业立企，报国惠民”的企业宗旨，一年来努力建设企业同社区之间的良好互动关系，承担与自身能力和义务相当的社会责任，为当地孤儿院、医院、警察局、学校等公益组织积极提供各项物资资助。

相较哈萨克投资者2006-2011年的工作成果，紫金矿业入驻塔尔德布拉克左岸金矿一年之计所取得的开发方案设计、工程建设、机构建设、社区工作等方面的成果是显著的，对此吉尔吉斯黄金公司作为40%奥同克公司股份持有者也深感欣慰，其董事长多次在公开场合强调：“我们找到了塔尔德布拉克左岸项目真正的优质投资者，现实已经证明，我们去年的决策是正确的，多年以来这是第一个严肃、认真的对待这一项目并且在较短时间内取得如此工作成效的合作伙伴！”

按照奥同克公司的最新工程建设计划，奥同克公司将努力在2012年10月份获得地矿署对施工方案的工业安全、地质生态安全鉴定结论，目前基建所需的设备、人员、资金均已准备就绪，力争整体矿山建设于2014年上半年实现竣工投产。

（责任编辑：曹艳）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).