本网讯 近期，青海威斯特铜业向驻地玛沁县大武乡日进牧委会捐款5万元，帮助牧委会修复通往夏季牧场的道路，此举极大地改善了广大牧民的出行条件，得到了广大牧户及地方政府的高度赞誉。

今年入夏以来，果洛州连降大雨，威斯特铜业驻地日进牧委会部分牧民通往夏季牧场的道路被损毁，严重影响了牧民的出行。得知此消息后，威斯特铜业积极捐助5万元用于修复夏季牧场道路，为当地牧民出行提供了便利。据悉，2010年7月份，公司曾出资20余万元为驻地牧民修路102公里，此次捐款修路是公司第二次为矿区周边牧民解决出行困难。

威斯特铜业自成立以来，积极履行紫金矿业“矿业立企，报国惠民”的企业宗旨，积极参与扶贫济困、捐资助学、抢险救灾等社会公益事业，勇于承担社会责任，以实际行动回报社会，回报当地政府及群众。近年来，公司在基础设施（大武镇至矿区公路建设），社会帮扶及捐资助学等社会公益事业中的捐助数额近2800万元。

（责任编辑：曹艳）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).