3月23日，山西省安全生产监督管理局在太原市花圆国际大酒店召开了全省非煤矿山安全生产工作会议，山西紫金被省安委会评为先进单位，该公司董事长兼总经理廖新华被省政府评为安全生产先进工作者。据悉，本次全省受表彰的先进单位共有190个，其中非煤矿山19个；先进个人240个。

山西紫金一直以来把安全工作作为重中之重的头等大事来抓，贯彻“以人为本，安全发展”的理念，通过加大安全投入，强化制度建设，狠抓内部管理，连续多年实现了安全环保、治安消防无事故。去年又在繁峙县矿山企业中率先开展了安全标准化建设，从五月份开始实施，通过公司上下积极努力，于2011年元月份顺利通过省安监局三级标准化验收，成为山西省为数不多、繁峙县首家通过安全标准化三级验收的非煤矿山企业，为全省非煤企业做出了榜样。山西紫金连续多年取得的安全好成绩，是全公司上下团结一心、努力拼搏的结果，为企业的长远稳定发展奠定了良好基础。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).