本网讯  10月1日晚，塔吉克斯坦彭吉肯特市市长阿卜杜纳扎罗夫，委托副市长杜思博耶夫率官员来到塔中泽拉夫尚有限公司（ZGC），向全体员工表达了对中华人民共和国国庆的祝贺。

杜思博耶夫带来了富有塔吉克民族特色的礼物及阿卜杜纳扎罗夫的亲笔贺信。

贺信说，我们衷心向你们致以中华人民共和国成立61周年的祝贺。感谢紫金对政府一贯的支持，感谢你们对彭吉肯特市工业发展、城市福利事业和社会经济发展所做出的重要贡献……祝福伟大的中国人民以及紫金矿业集团的所有员工幸福吉祥！

泽拉夫尚公司对市长在召开完前三个季度工作会议后连夜派员专程前来祝贺中国国庆表示感谢，对市政府支持紫金矿业在彭吉肯特市的发展所创造的良好工作和生活条件表示感谢。

市政府代表来访时正值员工们在唱卡拉OK，他们和塔中员工们一起跳起欢快的舞蹈，气氛热烈而融洽。

长期以来，ZGC公司积极致力于和所在地政府、周边社区的沟通联系，积极资助社会公益事业。据统计，自紫金入主ZGC以来，公司每年的公益投入均在10万美元以上。截止9月，2010年公司公益事业的投入累计达到47,499美元，折合约207,574索莫尼，为促进两国人民友好交流、树立负责任的中国企业形象发挥了积极作用。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).