陈家洪（右三）与彭吉肯特市市长阿卜杜纳扎罗夫（左三）和总统代表（左四）观看演出

彭吉肯特市市长阿卜杜纳扎罗夫致词

民族舞表演

陈家洪参观ZGC展位

陈家洪接受塔吉克最高礼仪--盐和面包

每年的3月21日是塔吉克族人民最大的传统节日“那吾鲁孜”节，相当于中国的春节。“那吾鲁孜”意思是“新的一天”，“那吾鲁孜”节过后表明万物复苏，大地进入生机盎然的春天。

作为紫金矿业集团第一个正式运营的海外项目，塔中泽拉夫尚有限公司（ZGC公司）经营班子深知“企业、员工、社会”和谐发展的重要性，深知建立良好的社区关系的必要性。为了给塔方员工过上一个幸福吉祥的“那吾鲁孜”节，ZGC公司组织了一系列的活动。3月20日，公司拨出专款资助公司所在地--索格吉安娜镇组织了一场盛大的民俗歌舞展示大会，以各个部门为单位摆设展示台，塔中双方员工一起展示自己部门最美好的一面；同时，ZGC还邀请镇上的中小学和幼儿园的学生表演了民俗和歌舞。附近十里八乡的居民冒着零度的严寒前来观看，场面十分热烈。应邀参加活动的公司所在地区彭吉肯特市市长阿卜杜纳扎罗夫先生代表市政府发表了热情洋溢的讲话，对ZGC公司在正发展生产、提高员工收入、增加政府税收、促进彭吉肯特市社会经济发展中所做的贡献给予了充分肯定。

3月21日，正在泽拉夫尚公司视察工作的集团公司副总裁、西北公司董事长、ZGC公司监事会主席陈家洪应邀，率ZGC公司员工参加了彭吉肯特市的庆祝活动，并接受了塔吉克国家电视一台采访，代表紫金矿业集团和ZGC公司向塔吉克人民，特别是彭吉肯特市人民致以新春祝福。

3月22日， ZGC公司举办了塔中员工共庆“那吾鲁孜”节餐会，塔中双方员工欢聚一堂。陈家洪代表集团公司和西北公司向所有塔吉克员工表示了节日祝福，对过去一年ZGC员工通过共同努力所取得的成绩表示祝贺和感谢。餐会上，塔中双方员工互致节日问候，每一个部门代表都发表了热情的致辞，纷纷表示将发挥潜能，团结协作，再接再厉，齐心协力完成集团公司和西北公司下达的生产任务。

通过组织和参加这些庆祝活动，塔中双方的员工加强了沟通，增进了理解，拉近了距离，为完成2010年生产计划奠定了良好的基础。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).