“境外地矿官员培训教学基地”授牌仪式结束后，集团公司组织专家及中亚国家矿产资源评价与管理官员研究班的学员们上紫金山金铜矿参观。

通过采访，记者了解到了“老外”们眼中的紫金山——

塔吉克斯坦地质管理总局副局长 巴科恩达夫拉托夫·拉蒙博克：我们在以往的合作中也发现紫金山金铜矿有很大的规模，但是这是我们第一次来到紫金山，在我们国家，贵公司所有的经营状况都非常良好，所有的运营情况都表现了国际体制。

吉尔吉斯斯坦地矿署地质经济方法大队专家 塔克诺夫·纳卡杰：此行我们的代表团已经参观了很多的地方，今天在这里看到了紫金山的整体概况，觉得紫金山是一个比较具规模的大型矿山，他的开采和矿山建设都具有大型矿业规模的特点，此行给我们留下了非常深刻的印象。

乌兹别克斯坦地矿委贵重和有色金属地质局局长 科诺里科夫·阿吉逊：我想说的是，紫金山周围的环境都建设得非常好，尤其是环保处理方面，我们可以在这个观礼台上看到，整个的环保建设的框架都非常明显，所有的设施都显而易见。

中国地质调查局发展研究中心主任邓志奇告诉我们，紫金矿业是一个值得尊敬的大型的矿业企业，它开的矿是很普通的，但是它的提选率却很高，再者注重环保，注重社会效益。我们的目的是通过培训使学员对中国的矿业有一个基本的认识，让他们认识到中国的开采矿是注重环保的，像紫金这样的大型企业是注重社会责任和义务的，紫金这点做得很好，通过紫金这样窗口，让他们认识到中国矿业企业对资源的充分利用是做得很好的。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).