朋友，您，注意到了吗？那些因没钱医治而在病痛中挣扎的身影。您，看到了吗？那些在边远山区的小学校里几十个不同年级的小朋友们挤在一间破旧窄小的教室里上课时的情景，下雨时瓦片做的屋顶还在漏雨呢！您可曾听到，在大西北那些因交不起学费上不起学的农家娃对母亲乞求着说“妈妈，我想上学，我要上学！”，看着那一双双渴望上学而忧郁无奈的眼睛还在流着无助的泪水……这就是当今社会不和谐的音符，这就是弱势群体所表现出来的种种令人震撼的场景。朋友们，面对着一个个渴望帮助的眼神，面对着一声声爱的呼唤！作为紫金人，我们能袖手旁观、无动于衷吗？不，我们不能也不会，因为紫金在做强做大的同时，始终不会忘记身上的责任，他们把关爱社会当成自己一份神圣的责任，他们用爱谱写了一曲曲美妙和谐的音符，他们用爱心撑起一片紫金的蓝天。

我来紫金已十年了，共同见证了紫金成长的足迹，亲眼目睹了紫金在捐资助学、帮贫扶困、救灾救急、扶老助残、企业发展带动地方经济等感人事迹不计其数。是啊！一路走来，用爱心播洒阳光，用真情感动社会，用行动将黑暗化成一屡屡阳光，汇成一股股甘泉，温暖着你、我、他。

之一：捐资助学百姓欢

清楚地记得，在创业之初，尽管企业还不富裕，自身还在四处贷款创业，但紫金的开拓者们总是会在每年的“六一”儿童节、教师节期间组织人员带着慰问金和慰问品前往周边乡村学校进行慰问，送去组织的温暖，送去紫金的关爱。这种做法一直延续到现在，它就像汀江水一样滔滔不绝、永不停止，随着企业的进一步发展壮大，特别是随着外部项目的拓展，对教育事业的热心如同春天的阳光照耀着、温暖着各地的师生们。为支持地方教育事业，帮助家庭困难的学生圆求学梦，新疆阿舍勒铜矿、贵州紫金、珲春紫金、四川草地金矿等外部项目以各种不同的方式资助修建学校、帮扶特困学生，据不完全统计，至今紫金捐资助学数额已超千万，这“超千万”的数据，不仅仅是代表着物质上的巨大概念，更是代表着一份沉甸甸的爱，紫金的真情，让多少破旧的学校得以修建，让多少贫困学子圆了上学梦，是紫金用爱心换回了一张张感动的笑容。

之二：扶困救急受人夸

“因为有爱，所以我们感觉不再冷漠，因为有爱，所以我们感觉不再孤独，因为有爱，所以我们不再无助……”这是珲春紫金一名通讯员写的一段文字，这也是每一个紫金人都能体会到的一种心中感言。2005年5月，上杭旧县乡迳美村白血病患者林小华的父亲在为30余万元手术费而着急时，是谁向他伸出援助之手解决他的燃眉之急？2006年下半年，紫金山金铜矿第三选矿厂的员工林寿康的父母曾多次身患重病住院治疗，当一个贫困的家庭无力支付巨额的医疗费时，是谁帮助林寿康同志一起度过难关？2008年1月，铜矿采矿厂的员工石某不幸车祸身亡，是谁帮助身怀六甲且悲痛欲绝的亡者家属度过失去亲人、失去经济来源的种种难关，又是谁给这个遭遇厄运、困顿无助的家庭送去爱心、送去温暖？是我们紫金人，是我们紫金这个大家庭。不管在上杭本土，还是在白雪皑皑的西部高原，不管相识的，还是素不相识的陌路人，我们紫金人都会及时向不幸的家庭、不幸的人伸出援助之手，献出自己的一份爱心，让大家都能深深地感受到紫金人的爱和紫金人的情。

之三：灾难面前显真情

2004年12月26日，印度洋发生强烈地震并引发海啸，给许多国家带来了严重灾难。海啸夺去了生命，夺去了亲人，摧毁了家园，潜伏着瘟疫，惨烈的场景牵动着紫金这个大家庭，牵动着每一个紫金人的心。灾害无情人有情，紫金人又一次伸出援助之手，捐款30余万元帮助灾区人民重建家园；2006年5月下旬，福建上杭和贵州黔西出现强降雨，发生历史罕见的洪涝灾害，紫金总部和贵州紫金公司纷纷组织员工捐款捐物并在最短的时间内将公司和个人近200万的爱心款交给相关部门送达灾区，以帮助受灾群众重建家园和生产恢复工作……这一幕幕的感人情景，是紫金爱心的再现，是爱的延续。

之四：慈善事业抢在先

紫金的发展可谓日新月异、翻天覆地，但永远不会改变的是那颗慈善的心，那颗像黄金般永不褪色、永不变质的爱心。一路走来，对社会上的各种公益事业，以陈景河为领路人的紫金矿业，总是表现热情、积极，不管是修路建桥、还是救灾、济贫、助学、助医都抢在前头，特别是近几年来，在紫金取得辉煌业绩的同时，不忘回报社会，积极践行“矿业立企、报国惠民”的企业宗旨和“企业、员工和社会协调发展”的价值观。在2007年6月，向刚刚成立的上杭慈善总会捐出爱心款多达1000万元；2007年6月7日，贵州黔西南州慈善总会成立，贵州紫金又一次向总会捐赠30万元的创始基金，至今贵州紫金已为当地慈善事业和公益活动捐款2500余万元；紫金集团已为社会慈善和公益事业捐赠数额超亿元……，每一次捐赠，紫金都抢在前头，因为，紫金人从来不会忘记：回馈社会是自己一份神圣和光荣的责任。

之五：企业发展富四方

原来贫穷苍凉的村庄变得繁华了，几百年来从没通上电的边远山村也通电了，人们不要再为用水用电发愁了，山村公路也开通了，因交通不便祖祖辈辈只能靠肩挑手提的艰苦生活结束了，雪域高原手机也有信号了，周边乡村农民在当地就可以找到工作了，在家门口也可以开店做生意了，原破旧不堪的山区学校也修建了！一幢幢小洋房也盖起来了！新疆哈巴河县典型的特困村、落后村变成了现在的繁华村、富裕村……，是谁让他们不再落后，是谁拉动了山村的发展？是我们紫金，是因为我们紫金的到来，让当地的经济发展了，让当地的村民过上了好日子。记得2006年6月22日，四川九寨沟县委书记称赞道“九寨紫金是企业拉动地方经济发展的典范”。2007年6月17日，吉林省省长在晖春紫金考察时满面春风地说：“紫金实现了社会与企业共赢，为珲春的经济发展、解决就业、以至社会稳定做出了重大贡献。”是啊！紫金走到哪，就把希望带到那里。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).