吉林小西南岔曙光金铜矿，曾经是一家具有30余年开采历史的老国有企业，上部较富矿体基本采完。2003年，国企改制，紫金矿业将这家濒临破产的老国企整合。珲春紫金成立以来，从矿山生产的源头节约和利用资源，走出了一条靠低品位资源、低综合成本管理的企业发展的成功之路，成为国内入选金品位最低(单一金0.75g/t)的矿山企业。

珲春紫金在努力降低生产成本的同时，在开采利用方面不断降低工业品位，采用动态的工业指标，有效地节约利用了矿产资源，边界工业品位由原来的金铜混合：金0.8克/吨，铜0.2%，到目前新的边界工业品位指标，金铜混合品位：金0.5克/吨，铜0.15%，资源储量因此比原来增加了几倍，并实现了圈矿由脉状矿体到面状矿体的转变。降低工业指标，最大限度地利用低品位矿石，就是对低品位资源的最大限度的利用，就是对资源的有效节约。

在采、运过程中，采矿场技术人员和管理人员回收围岩中窄小脉体，并从废石堆选出矿石，从矿石堆中选废石，每年回收矿石几万吨，大大提高了资源的利用率。

随着采选冶技术水平的提高，原先老国企排渣的废石堆，在珲春紫金的工作人员眼里成了“金山”，他们在回收利用方面下功夫，从2003年到2007年利用了45万吨“废矿石”，为公司创造产值5千多万元。

在充分利用现有资源的同时，珲春紫金人不断寻找新的可利用的矿产资源，但不论是原有储量还是新探出储量，都本着节约利用资源的宗旨开发，因为在珲春紫金人的心里有这样一笔帐“多节约一吨矿，就相当于多勘探出一吨矿”。

“会过日子”的珲春紫金人正在为延边及东北老黄金工业基地的振兴发展，为国家和地方经济的发展做出更大的贡献。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).