近日，从巴彦淖尔市人民政府办公厅发布的《关于表彰2007年度全市环保工作先进单位和先进工作者的通报》中获悉，巴彦淖尔紫金荣获“2007年环境保护工作先进单位”。巴彦淖尔市仅四家企业获此殊荣。

巴彦淖尔紫金投产建设以来，认真贯彻落实国家环境保护各项法律、法规，将环境保护、节能减排、循环经济等关系企业可持续发展的重点工作常抓不懈、紧抓落实。公司采用国内先进的两转两吸制酸节能工艺、配置了高科技的粉尘收尘设备、安装了先进的“三废”处理系统，并于2007年年底安装了废水外排在线监测装置。同时，公司环保部门不断完善管理体系，强化职能监管，突出重点防范，有力维护和治理，保证了公司工业废物得到及时集中处理。

春暖花开之季，公司计划大面积增加厂区及四周绿化范围，进一步提高环境质量，减少污染物排放，为地方经济社会又好又快发展做出积极贡献。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).