左一：马利奥斯·维沃德

　　11月26—27日，力拓矿业公司事业发展部总经理马利奥斯·维沃德一行来到紫金矿业考察。他们参观了紫金矿业集团股份有限公司下属的黄金冶炼厂、紫金山金铜矿。在他们考察期间，记者采访了马利奥斯·维沃德。

　　记者：据您所知，国际先进的矿业公司对紫金有怎样的评价?

　　马利奥斯·维沃德：就我个人而言，我所了解的紫金是中国主要的黄金公司，同时还是中国矿业公司中正在积极朝国际发展的少数的企业之一。当时我就很希望在某种程度上能和紫金达成合作。

　　记者：您考察过很多国际性矿业公司，通过这两天的考察，紫金给您留下了怎样的印象?

　　马利奥斯·维沃德：我对紫金的印象非常深刻。特别是今天到了紫金山实地看了之后，才知道紫金山的规模比我原来想象的还要大。我们发现，紫金人成功地把一个原来规模很小的矿山规划成了一个大规模的现代化矿山，使矿山的开采寿命得到了延长。紫金能够在低品位的情况下取得这么高的效益，给我的印象特别深刻。特别是铜矿的湿法冶金工艺，它目前在国际上才刚刚起步，想不到紫金却把它做得这么好！

　　记者：紫金正在走向国际化，您觉得它的竞争优势在哪里？

　　马利奥斯·维沃德：第一，紫金是中国的企业，就目前全球的行情来说，紫金比其它国际性的矿业公司更加接近中国这个新兴的市场；第二，从国际拓展的层面来说，现在西方有很多企业想到南美洲、非洲、秘鲁等国家去投资，但是紫金比西方矿业公司有更多的机会参与到这些国家的投资，因为紫金是中国的企业；西方公司的投资会遇到很多困难，可是紫金的投资却比他们轻松；第三，开发低品位金矿是许多国际矿业公司一直不能解决的一大技术难题，但是这对紫金并不困难，它有自己的技术，成功开发了低品位金矿，开发低品位金矿的技术成了紫金的最大长处。紫金有自己创新的技术，所以能够控制较低的成本，这是许多西方矿业公司所做不到的！

　　记者：您将一直关注紫金矿业的发展吗?

　　马利奥斯·维沃德：一定！紫金的国际化刚刚起步，现在就有了几个国际性的项目，这是很好的开端。我们非常关注紫金国际项目的发展，而且我们相信紫金的国际化会非常成功!

　　记者：您对紫金领导层的印象如何?

　　马利奥斯·维沃德：我和我的同事与蓝福生副董事长见过好多次面。在和他的来往过程中，我们觉得他是一个非常专业的人。而且我们感觉到，紫金的团队在推动一个项目的时候不会有任何拖延，他们很快就会使项目运作起来。我觉得紫金就是与其它的公司不一样。

　　我跟陈景河董事长不是很熟悉。但是，我们通过观察紫金员工的精神面貌，可以肯定陈景河董事长是一个非常优秀的企业家。我非常荣幸能够认识他。

　　力拓矿业公司简介：

　　力拓矿业公司市值523亿美元，是全球第二大矿业集团，仅次于必和必拓公司。

　　它成立于1873年的西班牙。Rio Tinto是西班牙文，意为黄色的河流。1954年，公司出售了大部分西班牙业务。1962年至1997年，该公司兼并了数家全球有影响力的矿业公司，并在2000年成功收购了澳大利亚北方矿业公司，成为在勘探、开采和加工矿产资源方面的全球佼佼者。

　　目前该公司总部在英国，澳洲总部在墨尔本。公司总资产按地区来划分，89%集中在澳大利亚和北美。2004年公司总营业额140亿澳元，营业收入来源情况按地区划分：北美占25%，欧洲占22%，日本占18%，澳新占8%，其他亚洲国家为22%，其他地区5%；按产品划分：煤炭和铁矿石分别占19%，铝占17%，铜16%，工业用原材料15%，黄金和钻石各5%，其他4%。

　　该公司与中国的主要业务是双向贸易。主要向中国出口铁矿石、铜、氧化铝、镍、金、硼酸盐、氧化钛原料等。公司为世界第二大铁矿石生产商，在中国的市场占有率为第一。公司现与中国达成8500万吨的铁矿石年销售意向。该公司在北京、上海、广州、香港设有代表处，在新疆、甘肃、云南有勘探项目，主要是勘探铜、镍等。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).