董事会全体成员集体照
 前排左起:林永经、陈毓川、陈景河、刘晓初、柯希平、蓝福生后排左起：黄晓东、邹来昌、罗映南、苏聪福、龙炳坤     

监事会全体成员集体照     左起：蓝立英、张育闽、郑锦兴、徐强、林锦添

　　8月18日，紫金矿业2006年第二次临时股东大会如期召开，会议审议及批准了公司章程修正案。选举产生了由执行董事陈景河、罗映南、刘晓初、蓝福生、黄晓东、邹来昌，非执行董事柯希平，以及独立非执行董事龙炳坤、陈毓川、林永经、苏聪福组成的新一届董事会；由股东代表监事郑锦兴、徐强、林锦添，以及职工代表监事蓝立英、张育闽组成的新一届监事会。

　　这次董事会、监事会的换届选举是根据国家《公司法》、紫金矿业《公司章程》等相关法律、制度规定进行的正常换届选举。新一届董事会、监事会成员的任期亦为三年。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).