铜陵紫金矿业有限公司主体矿山——焦冲金硫矿于去年9月完成地质详查工作，上部资源状况基本查清，矿山由地质勘探阶段转入采矿阶段。

　　为促使矿山尽快投产，铜陵紫金的领导班子高度重视采矿手续申办工作，指定分管领导具体抓，整合各方资源，科学设计工作路线，几种手续同步申办，各种材料的编制、评审、备案等程序交替进行。经过4个月的努力，完成了土地使用、建设规划审批；同时，编制了《地质详查》、《开发利用方案》、《安全预评价》、《环境评价》、《地环评价》、《地灾评价》等报告，每个报告均一次性通过评审，取得相关部门的备案文件。在各种评审会上，与会领导、专家对铜陵紫金重视资源合理开发利用，坚持人与自然和谐发展的理念表示高度赞赏，对紫金人的办事风格和工作质量深感钦佩。今年1月，铜陵紫金顺利取得安徽省国土厅颁发的采矿许可证和国家发改委颁发的黄金企业开办证。

　　目前，铜陵紫金正加快基建步伐，预计今年7月能取得安全生产许可证并顺利投产。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).