2003年12月在香港H股上市的紫金矿业（股票代码：2899）日前交出首张成绩单：2003年黄金产量10754公斤，较2002年增长37.66%；全年营业额105052.9万元，较2002年增长77.26%；全年净利润约3.14亿元，较2002年增长1.27倍，超过上市时预测利润的11.2%。每股赢利0.33元，派息0.15元，派息率45.5%，超过上市时30%的承诺；每十股赠送十股。业绩报告于4月6日在香港公布后，引起香港媒体和股民的热烈的反应，紫金矿业股价当日以6.25元报收。 紫金矿业公司股票发行前股份总数为9500万股，每股面值1元人民币。2003年11月经中国证监会批准，本公司将股份拆细为每股面值0.10元人民币；同年12月，紫金矿业公司在香港发行了 400,544,000 H股股份(包括发售36,413,090股国有股份)，发行价每股3.30元港币，扣除发行费用和国有股减持上缴全国社保基金数，实际募集资金120,574.8万元人民币（1港元折人民币1.06元）。
     目前公司股份总数131,413.091万股，其中流通股40,054.4万股。 紫金矿业2003年营业额较2002年增长77.26%，增加的主要因素是珲春紫金矿业和贵州紫金矿业分别在2003年3月和6月投产，紫金山金矿固体废弃物综合利用项目也有部份已投入使用，使黄金产量有较大的增长；另一个重要因素是黄金价格和阴极铜价格都有较大幅度的上涨。2003年的产品组合结构有所调整，但黄金产品的销售收入仍占全部销售收入的96.14%，金精矿和铜精矿的毛利率较低的产品营业额所占比重仅为1.69%，营业额大部份是黄金。黄金的平均单位生产成本由2002年的41.2元/克至2003年的42.8元/克，并无出现大幅度的波动。 紫金矿业今后的业务策略是：扩大黄金生产能力，加大新项目开发和风险勘查力度，强化资源意识，积极参与中西部黄金及其他金属资源开发，加大铜矿及其他金属矿产资源开发力度。抓住中央西部开发和振兴东北老工业基地的机遇，通过收购、兼并、参股、控股、登记、投标等不同方式实现对黄金和其他金属、非金属资源及人才的占有。用好募集资金，年内完成紫金山金矿含金固体废弃物与环境整治工程项目，降低矿石入选品位，提高资源利用水平。加快贵州水银洞金矿二期工程建设，年内形成600-800t/d生产能力。珲春金铜矿年内完成4000t/d选厂建设，并形成生产能力。安徽抛刀岭金矿年内完成原生矿选厂建设，形成600t/d生产能力。四川草地金矿年内完成一期工程建设，尽快形成生产能力。加快铜陵焦冲金矿探采结合建设步伐，力争2005年建成投产。加快新疆阿舍勒铜矿建设步伐。确保年内建成投产，形成4000t/d生产能力。紫金山铜矿建设要精心组织，抓好各项协调工作，力争年底建成试投产。
     积极参与龙岩马坑铁矿一期工程建设，尽快形成生产能力。 紫金矿业将继续推进技术创新，加大对科技开发的投入，以矿业设计研究院和厦门紫金科技为重点，做好矿山生产、技改、和建设项目的技术服务工作。要加快采矿技术优化，降低和控制矿石贫化率指标，提高资源利用水平。加大化学预氧化、压力预氧化、生物预氧化等新技术的研发力度，使之成功应用于难选冶金矿及其他矿种并形成生产能力。注重研究材料科学的前沿领域，为公司进一步的发展奠定新的技术基础。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).