6月份，珲春紫金机电厂开始承担起4000吨/日选矿厂部分设备制作的重任。任务时间紧，工作量大，尤其是自制备件数量多、重量体积大、质量要求高等都是建矿以来前所未有的。面对技术人员不足，制作工具欠缺等诸多不利因素，厂领导没有气馁，鼓励员工发扬“艰苦创业、开拓创新”的紫金精神，没有制作工具，自己研制；技术力量不足，就打破工种界限，一人兼多职。一改昔日“不是我份内的活我不干，只观望不靠前”的老作风，而是哪里活多、活累，大家都一起干。整个设备制作工作干得热火朝天。 为能按期完成制作任务，机电厂将白班制改为二班倒。员工们白天手握焊枪，头顶烈日，一蹲就是几小时，汗水挂满了脸膛，浸透了衣衫，经常站立休息时，腰都是弯的……。到了晚上，他们在空旷的厂院内，忍受着蚊虫叮咬，披星戴月地拨弄八米长的钢槽铁板。夜晚的作业谓流光溢彩，切割枪、焊枪吐出耀眼的弧光，在夜幕的映衬下象节日的焰火一样闪烁在小西南岔的上空……。 进入7月份以来，老天换了张脸，持续半月有余的阴雨连绵天气，给户外作业带来一定的难度，电焊作业因而时常间断。但广大员工并没因此而一筹莫展，为抢时间、争进度，他们在泥泞的厂院内架起了简易工棚继续操作，风声、雨声、焊枪声、合奏了一曲“矿兴我荣、矿衰我耻”的动人乐章。员工们加班加点，昼夜奋战在泥泞的厂院内。他们的身上、脸上，常常分不清哪是雨水，哪是汗水。当问及他们累不累时，他们说：“咋不累，但心理平衡，咱得对得起那份工资”。虽不是豪言壮语，但可以看出紫金精神已被他们吸收容纳了……。 通过机电厂全厂员工的团结协作，现完成双台板振动放矿机和10件24m3浮选槽体的制作任务。下一步的主要工作有42件浮选槽体、170米泡沫槽、搅拌槽、水闸门等设备制作。自制设备可为公司节约一笔可观的资金，如自制浮选槽体，按市场价就可为公司节约购买资金70余万元。（徐刚）

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).