本网讯  9月10日，紫金矿业集团、奥同克有限责任公司及中国国家开发银行在吉尔吉斯共和国首都比什凯克成功签署了三方战略合作框架协议，紫金矿业陈景河董事长、奥同克公司陈江虎总经理及国开行胡怀邦董事长分别代表己方在战略合作框架协议上签字。

在签字仪式上，陈景河董事长介绍了紫金矿业和左岸金矿项目的基本情况，并对国开行长期以来在融资方面对紫金矿业国际化战略的大力支持表示感谢。

奥同克公司旗下的左岸金矿为吉尔吉斯第三大金矿，保有黄金金属储量超过64吨，并有较好的增储前景。紫金矿业于2011年收购了奥同克公司60%的权益，并很快启动了左岸金矿项目的建设工作，项目预计于2014年中期建成投产。吉尔吉斯共和国总理曾多次视察该矿，并表示紫金矿业扭转了左岸金矿采矿许可证颁发以来20年无作为的局面，施工进度令人欣慰。

本次框架协议的签署，将进一步深化紫金矿业与国开行的战略合作，并加快推进左岸金矿的建设和开发。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).