4月21日，紫金矿业集团董事长陈景河在泽拉夫尚公司开展调研期间，与彭吉肯特市市长伊斯洛穆•沙费耶夫共同为吉劳万吨选矿厂溜破系统投产剪彩。

陈景河董事长在剪彩仪式上发表讲话，他说溜坡系统比原计划提前近一个半月完工并投入使用，意味着吉劳万吨选矿厂全流程系统能正式试生产，这是泽拉夫尚公司发展历史上具有里程碑意义的事件，标志着我们经过七年多来的共同努力，即将步入收获的季节。

陈景河董事长指出，近年来金价趋低，企业处于困难期和挑战期。吉劳矿山是塔吉克境内最大的金矿，但品位也低，公司当前的首要任务，是要在降低成本、提高产能、增加效益方面做出巨大贡献，尽快实现预期成产目标，实现企地双方的共赢和发展。

沙费耶夫代表所有市民感谢紫金多年来，对当地财税收入、解决当地就业压力等方面做出的贡献。他说，紫金矿业入驻以来，对彭吉肯市特机场维修、教育事业、关爱孤幼院等公益事业的做出了无私的奉献，希望塔中双方通力合作，把泽拉夫尚越办越好。

在塔国期间，陈景河董事长与塔吉克国家税务委员会主席达夫拉特佐达、塔吉克国家工业与技术部部长波波佐达等分别举行了会谈，并接受了塔国国家电视台的采访。集团总裁助理陈家洪等陪同调研。

据了解，吉劳万吨选矿厂溜破系统的建设投资总额约2000万元（不含安装设备），项目主要解决万吨选厂原矿输送问题，减少运矿成本。

À propos de Zijin Mining
Zijin Mining est une entreprise mondiale leader dans le secteur des métaux et de l'exploitation minière, et l'un des plus grands producteurs mondiaux d'or, de cuivre et de zinc. La société compte plus de 30 sites miniers et projets d'envergure répartis dans 19 pays sur 5 continents. Grâce à ses solides capacités internes en matière de recherche, d'ingénierie et de développement, Zijin maintient une efficacité opérationnelle élevée à moindre coût, tant pour les acquisitions que pour les opérations. Cette approche lui permet de se positionner en tant que leader de la création de valeur, guidée par une philosophie de développement pour tous et soutenue par des performances exemplaires en matière d'environnement, de responsabilité sociale et de gouvernance. Les actions de Zijin sont cotées à la Bourse de Hong Kong (HKEX : 2899) et à la Bourse de Shanghai (SSE : 601899).